證券英語詞匯中英對照

證券英語詞匯中英對照

　　學習啦小編為大家整理了證券英語詞匯中英對照，一起來學習吧!

　　futures

　　期權

　　option trading

　　與掉期swap三種類型，品種多達100余種。)

　　discount

　　貼現

　　discount rate

　　貼現率

　　DJIA Dow-Jones Industrial Average

　　道瓊斯公用事業股價平均數。通常簡稱Dow(道)，是30個主要工業公司股票價格的組合。

　　Dow-Jones Composite Average of 65 representative stocks

　　65種有代表性的股票的道瓊斯公用事業股價平均數

　　Dow-Jones Transpositions Average

　　道瓊斯運輸業股價平均數

　　Dow-Jones Utilities Average

　　道瓊斯公用事業股價平均數

　　down

　　付現款

　　equity

　　(押款金額以外的)財產價值，證券，股票

　　escrow

　　由第三者保存、等條件完成后即交受讓人的契據(或證書等)

　　face value

　　面值

　　Federal Agency Issues

　　聯邦機構債券

　　fluctuation

　　起伏

　　fluctuate

　　起伏

　　fraud

　　欺騙，欺詐

　　fraudulence

　　欺騙(欺詐)行為

　　fraudulent

　　欺詐的

　　FTSI Financial Times 100 Share Index

　　(英國)金融時報100種股票指數good 有效的

　　Hang Seng Index

　　(香港)恒生指數

　　holdings

　　占有的財產，股票

　　Ibbotson Small Company Index Ibbotson Company Index

　　中包括近2700家公司：即在紐約股市上交易的最后的20%股票

　　imburse

　　賠償

　　share, equity, stock

　　股票、股權

　　bond, debenture, debts

　　債券

　　bonus share

　　紅股

　　dividend

　　紅利/股息

　　ADR

　　美國存托憑證/存股證

　　(American Depository Receipt) GDR

　　全球存托憑證/存股證

　　(Global Depository Receipt)retail/private investor

　　個人投資者/散戶

　　institutional investor

　　機構投資者

　　broker/dealer

　　券商

　　proprietary trading

　　自營

　　insider trading/dealing

　　內幕交易

　　market manipulation

　　市場操縱

　　prospectus

　　招股說明書

　　IPO

　　新股/初始公開發行

　　(Initial Public Offering)merger and acquisition

　　收購兼并

　　All Ordinaries Index

　　(澳大利亞)股市指數

　　Amex(American Stock Exchange)

　　美國股票交易所

　　amortize

　　攤提，分期償還債務

　　annuity

　　年金享受權

　　asking price

　　賣主的開叫價

　　assess

　　對(財產等)進行估價，確定(款項)的金額

　　back

　　拖欠的

　　bad loan

　　呆賬，壞賬

　　bailout

　　幫助……擺脫困境

　　balloon

　　(分期付款中)最后數目特大的一筆

　　barometer

　　晴雨表，[喻]標記，指標

　　basis point

　　基點(一個百分點的百分之一)

　　negotiable share

　　可流通股份

　　convertible bond

　　可轉換債券

　　treasury/government bond

　　國庫券/政府債券

　　corporate bond

　　企業債券

　　closed-end securities investment fund

　　封閉式證券投資基金

　　open-end securities investment fund

　　開放式證券投資基金

　　fund manager

　　基金經理/管理公司

　　fund custodian bank

　　基金托管銀行

　　market capitalization

　　市值

　　p/e ratio

　　市盈率

　　(price/earning) mark-to-market

　　逐日盯市

　　payment versus delivery

　　銀券交付

　　clearing and settlement

　　清算/結算

　　commodity/financial derivatives

　　商品/金融衍生產品

　　put / call option

　　看跌/看漲期權

　　margins, collateral

　　保證金

　　rights issue/offering

　　配股

　　forex foreign exchangebond

　　債券，公債

　　bourse

　　交易所，證券交易所

　　bull markets

　　牛市

　　bullish

　　牛市的

　　bunji-change

　　快速的大幅度變化

　　CAC-40 Index

　　(法國)股市指數

　　CD(certificate-of-deposit)

　　大額存款單

　　Chicago Mercantile Exchange

　　芝加哥商業交易所

　　Consumer Price Index

　　消費者價格指數

　　contagion

　　蔓延

　　correction

　　調整