關于＂無所謂＂的各種英語說法

關于＂無所謂＂的各種英語說法

　　很多時候，我們都需要做決定，升學、就業、擇偶……人生是不是就是完成一道道選擇題和是非題?那么，如果以一種無所謂的態度，淡定對待所有事情呢?用英語(課程)如何表達這種無所謂呢?

　　1.Whatever.

　　身邊有木有這樣的朋友，問他/她吃什么，答案永遠是隨便?

　　-What do you want for dinner?

　　晚飯想吃什么?

　　-Whatever.

　　隨便，什么都行。

　　2. Either is fine.

　　逛商場看到漂亮的衣服，難以取舍，問一起逛街的好姐妹

　　- Which dress is better, the red one or the black one?

　　這兩條裙子，紅色和黑色的，哪個好看?

　　- Either is fine.

　　都很不錯。

　　3. Let it be.

　　還記得甲殼蟲樂隊的名曲《順其自然》(Let it be)嗎?“Whisper words of wisdom. Let it be.”讓往事隨風而去吧，順其自然，歲月靜好。例句：

　　-They are quarreling a lot these days.

　　他們最近總吵架。

　　-Let it be.

　　隨便他們吧。

　　4. Nobody gives a damn.

　　提到damn,除了damn it你還能想到什么?看一看另一句常用口語：

　　Nobody gives a damn.

　　它的意思是：沒人在意你。不過，正式場合就別用啦。

　　-I was rather foolish just now, right?

　　剛剛我是不是很傻?

　　-Come on. Nobody gives a damn.

　　算了吧，沒人在意。