有關八卦的英語說法和例句

有關八卦的英語說法和例句

　　“八卦”這個詞源于中國古代的一套有象征意義的符號。但為什么大家用這個詞表示“小道消息或緋聞”還是個迷，但在英語里通常會用gossip來表達八卦意思。那么你知道有哪些有關八卦的英語說法嗎?下面來學習一下吧。

　　有關八卦的英語說法：

　　1. Some people in the entertainment business are very gossipy.

　　娛樂圈的一些人很八卦。

　　換句話還可以說，"Some people are fond of gossip."

　　2. Gossipy magazines appeal to people who like to follow the everyday lives of the stars.

　　對明星私生活感興趣的人很喜歡八卦雜志。

　　Gossipy magazines (八卦雜志) with gossipy news (八卦新聞) make big money from curious readers.

　　3. After class we usually get together to have a gossip.

　　課下，我們經常閑聊。

　　The phrase "have a gossip" means to have a chat with someone else, usually talking about everyday things.

　　4. She's becoming an old gossip.

　　她變成了個長舌婦。

　　So, girls, behave yourself, because nobody likes an old gossip. Here, "gossip" is used as a noun for someone who likes gossiping.

　　還有以下這些表達與八卦有關：

　　To talk behind one's back: 背后議論某人

　　Since she started seeing her new boyfriend, everybody's been talking behind her back.

　　自從她交了個新男友以來，每個人都在背后議論她。

　　Hearsay: 道聽途說

　　It may be true that his dad bought him the car; then again it may be hearsay.

　　他爸爸可能真給他買了輛新車，但這也可能只是道聽途說。

　　Talk of the town: 大家談論的焦點

　　Have you heard about that great new Italian restaurant? It's the talk of the town.

　　你聽說新開的那個意大利餐館了嗎?現在那個餐館可是大熱門呢。

　　有關八卦的英語例句：

　　1. It provided some juicy gossip for a few days.

　　這制造了一些非常八卦的流言蜚語，足夠說上幾天的。

　　2. We read the gossip written about them with prurient interest.

　　我們翻看他們的八卦時帶著不潔的想法。

　　3. The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

　　這對穿梭于各國的富豪夫婦經常出現在八卦專欄。

　　4. Interviews with politicians were juxtaposed with news items of quite astonishing triviality.

　　對政治家的訪談與內容相當聳動的八卦新聞放在同一個版面。

　　5. "I want to hear all the gossip, all the scandal." — "You shall, dearie, you shall!"

　　“把所有的八卦，所有的丑聞都告訴我吧。”——“好的，親愛的，好的。”

　　6. Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician".

　　克拉克指責影子內閣中的對手是個“八卦政客”.

　　7. He camped it up, he told bad taste jokes and endless anecdotes with no point at all.

　　他耍寶逗樂，講葷段子，沒完沒了地說一堆毫無頭緒的八卦。

　　8. Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs.

　　崇敬她大多數的人不會放過每一篇報導她的八卦新聞,甚至在他們的房間中懸掛黛妃的畫像, 這些人并非都是傲慢成性.

　　9. Gray's book is anecdotal and entertaining.

　　格雷的書中盡是些八卦消息，頗具娛樂性。

　　10. Even more absurd is the gossip that they had a daughter together.

　　更荒謬的是還有八卦說他們一起生了個女兒.

　　11. Rumor Has It'stars Jennifer Aniston as the young woman trying to solve the mystery.

　　《當真愛碰上八卦》由安妮佛?珍妮斯頓主演,飾演一位試圖解開謎團的年輕女子.

　　12. Discussions in student dormitories were often dominated by the latest gossip.

　　學生在宿舍常常討論最新八卦消息.

　　13. Gossip girl : What's the difference between gossip and scandal?

　　八卦和丑聞的區別是什么 呢 ?

　　14. But about malicious gossip, the kind that puts other people down?

　　但是惡意的八卦, 那種侮辱別人的閑話 呢 ?

　　15. It's just that I'm always afraid the gossip will be about me.

　　那是因為我老是害怕成為八卦話題的主角.