俗語用英語怎么說

俗語用英語怎么說

　　俗語是漢語語匯里為群眾所創(chuàng)造，并在群眾口語中流傳，具有口語性和通俗性的語言單位，是通俗并廣泛流行的定型的語句，簡(jiǎn)練而形象化，大多數(shù)是勞動(dòng)人民創(chuàng)造出來的。那么你知道俗語用英語怎么說嗎?下面跟著學(xué)習(xí)啦小編一起來學(xué)習(xí)一下吧。

　　俗語的英語說法1：

　　common saying

　　俗語的英語說法2：

　　folk adage

　　俗語的相關(guān)英語表達(dá)：

　　粗俗語 vulgar language

　　英語俗語 Idioms

　　技術(shù)俗語 technical jargon

　　工程俗語 engineering parlance

　　美國(guó)俗語 american slang

　　俗語翻譯 folk saying translation

　　俗語的英語例句：

　　1. As the proverb goes, time is money.

　　俗語說, 時(shí)間就是金錢.

　　2. The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.

　　英語中有句俗語生動(dòng)地描繪了這種情景.

　　3. In the jargon, they are all embraced by the term " ground roll ".

　　在俗語中,可以統(tǒng)稱之為 “ 地滾 ” 波.

　　4. It is said that one should go abroad to hear news of home.

　　俗語說得好,要聽家丑,總得離家.

　　5. There is a useful German saying, " The trees do not grow up to the sky. "

　　德國(guó)有一句有用的俗語: “ 大樹高不過天 ”.

　　6. They, as the saying goes, were " at a word and a blow " with their best friends.

　　正如俗語所說,他們是些 “ 一言不和就拔刀相向 ” 的家伙, 連對(duì)他們的知己朋友也沒有例外.

　　7. Did I make another Idiomatic mistake?

　　我是不是又犯了什么俗語的錯(cuò)誤?

　　8. As a proverb says, books and friends should be few but good.

　　俗語說, 讀書如交友,應(yīng)求少而精.

　　9. Common saying is the live fossil about national culture.

　　漢語俗語是民族文化的“活化石”.

　　10. Occasionally, he is wearing a blindfold symbolizing the saying, Love is blind.

　　他有時(shí)會(huì)帶眼罩,象征俗語所說: “愛情是盲目的”.

　　11. Therefore they say, " Is Saul also among the prophets? "

　　因此有句 俗語 說 、 掃羅也列在先知中 麼 .

　　12. Sayings in British English are supplemented by American English and other expressions.

　　英語中的俗語是被美國(guó)英語和其他補(bǔ)充的.

　　13. And herein is that saying true , One soweth, and another reapeth.

　　俗語說 、 那人撒種、這人收割、這話可見是真的.

　　14. For here the saying is verified that'One sows and another reaps.

　　這正如俗語所說的:撒種的是一人,收割的是另一人.

　　15. I attended a quiet wedding which was obvious a shotgun marriage one.

　　我參加過一個(gè)只有少數(shù)親友出席的婚禮,那顯然是因?yàn)樗渍Z說的奉[子]成婚才舉行的.