英語初級對話(2)

英語初級對話

　　第十四課 Friends chatting 朋友聊天

　　STUART: So why doesn't your dog have hair?

　　所以為什么你的狗有毛呢?

　　MAX: Ah he just doesn't. Jackson has issues.

　　啊，他正好沒有。Jackson有問題。

　　STUART: Issues. Jackson. It's a good name, Jackson.

　　問題。Jackson。是個好名字，Jackson。

　　MAX: Yeah, yeah I mean he likes it and he responds to it.

　　耶，耶，我的意思是他喜歡所以有所回應。

　　STUART: Should name it Elizabeth. Why? Elizabeth is my boss. She, like Jackson, does nothing.

　　名字應該是Elizabeth。為什么? Elizabeth是我的老板。她和Jackson一樣不做事。

　　MAX: So, about work, huh?

　　所以，關于工作，呃?

　　STUART: I hate my job. I do the same job every single day. It's boring. You know I want a challenge. You're not going to get a job are you?

　　我討厭我的工作。我每一天都在做同樣的工作。很無聊。你知道我想挑戰一下。你不準備得到一份工作，是嗎?

　　MAX: No, I mean I don't know, I'm still going to look. You know what I'm not so worried about it. Whatever happens, happens. Whatever will be, will be.

　　不，我的意思是我不知道，我只是想看一下。你知道我并不擔心這個。無論發生什么，發生了。要發生的總歸會發生，順其自然。

　　第十五課 Do you have a dog? 您養狗嗎?

　　MAX: Who is it?

　　是誰?

　　CLIFFORD: It's Clifford the apartment manager. It's Clifford.

　　這是Clifford，公寓經理。這是Clifford。

　　MAX: It's my apartment manager. Go hide the dog in the kitchen.

　　這是我的公寓經理。去把狗藏在廚房。

　　STUART: In the kitchen, in the kitchen.

　　在廚房，在廚房。

　　MAX: Ah just one second Clifford. Hi.

　　啊，請稍等，Clifford。嗨。

　　CLIFFORD: Hello.

　　你好。

　　MAX: Can I do something for you?

　　我有什么可以幫您的嗎?

　　CLIFFORD: What are you doing?

　　你在做什么?

　　MAX: Nothing. I'm just watching TV.

　　沒事。我正在看電視。

　　CLIFFORD: Do you have a TV?

　　你有電視機嗎?

　　MAX: Yeah.

　　有的。

　　CLIFFORD: Did you at any point leave this apartment?

　　你有在任何時間離開這所公寓嗎?

　　MAX: Today? No.

　　今天嗎?沒有。

　　CLIFFORD: Do you have a dog?

　　你有狗嗎?

　　MAX: A dog? No. Why?

　　狗?沒有。為什么?

　　CLIFFORD: Four out of five doctors say that dog hair is bad for your lungs.

　　5個醫生中有4個會說狗毛對你的肺有害。

　　MAX: Well no dogs here. Why don't you ask them, I think they might have a dog?

　　好吧，這里沒有狗。你為什么不問他們，我想他們可能有條狗?

　　CLIFFORD: 17A?

　　17A座?

　　MAX: Yeah. Yeah.

　　是的。好的。

　　CLIFFORD: Did you see a dog?

　　你有看到一條狗嗎?

　　MAX: I think I heard something?

　　我想我聽到了一些聲音?

　　CLIFFORD: heard something ?yeah. OK.

　　聽到一些聲音?是的。好的。

　　MAX: Alright, good.

　　好的，很好。

　　CLIFFORD: Thank you.

　　謝謝你。

　　第十六課 Habits and routines 習慣和日常生活

　　VAN THE MAN: That's interesting.

　　那很有趣。

　　CLIFFORD: Who are you talking to? Are you talking to me?

　　你在和誰交談?你在和我說話嗎?

　　VAN THE MAN: I'mtalking to you.

　　我...是在和你說話。

　　CLIFFORD: Why are you talking to me?

　　你為什么跟我說話?

　　VAN THE MAN: Because that's what I do. I talk. What are you doing? I asked you a question. What are you doing?

　　因為那是我做的。我說了。你在干嗎?我問你個問題。你在干嗎?

　　CLIFFORD: What I always do.

　　是我一直做的事。

　　VAN THE MAN: That's your problem.

　　那是你的問題。

　　CLIFFORD: What?

　　什么?

　　VAN THE MAN: You do, what you do, every day.

　　你每天做你該做的事。

　　CLIFFORD: Stop talking to me.

　　停止和我說話。

　　VAN THE MAN: You missed a spot over here.

　　你錯過了那兒的一個景點。

　　第十七課 Stop him! 制止他!

　　STUART: What is he doing? He's stealing my car. Hey that's my car. Hey, that's my car man. What are you doing?

　　他在干嗎?他在偷我的車。嘿，那是我的車。嘿，先生，那是我的車。你在干嗎?

　　STUART: Where are you going? That's my car. That's my car. He's stealing my car. He stole my car.

　　你去哪里?那是我的車。那是我的車。他在偷我的車。他偷了我的車。

　　STUART: Yes, is this the police? I just had a thief steal my car. Yeah. No he stole my car. Banks, Stuart Banks.

　　是的，這是警察嗎?我只是看到一個賊在偷我的車。是的。不，他偷了我的車。銀行，斯圖亞特銀行。

　　STUART: The address, yeah.

　　地址，好的。

　　第十八課 Investigation 調查

　　STUART: Hi this is Stuart Banks. My car was stolen about an hour and a half ago. I've been waiting for someone to show up. No, no one has shown up that's why I'm calling. Banks.

　　你好，這是斯圖亞特銀行。我的車在大約一小時或半小時之前被偷了。我在等著有人露面。不，沒有人出現，這就是我打電話來的原因。銀行。

　　STUART: Stuart Banks. Yes. Thank you.

　　斯圖亞特銀行。是的。謝謝你。

　　POLICE OFFICER: Did you call about a stolen vehicle, sir? What's your name?

　　你有打電話詢問一輛被盜的車嗎，先生?你的名字是什么?

　　STUART: Banks. Stuart Banks.

　　銀行。斯圖亞特銀行。

　　POLICE OFFICER: Mr. Banks. Did you see the thief? What did he look like?

　　先生，銀行。你有看到小偷嗎?他看起來是什么樣?

　　STUART: You know what, actually, I didn't get a very good look at him.

　　你知道嗎，事實上，我并不看好他。

　　POLICE OFFICER: What time did this happen?

　　這是什么時候發生的?

　　STUART: Seven o'clock.

　　7點。

　　POLICE OFFICER: Seven? You called us at eight o'clock. What were you doing between seven o'clock and eight o'clock?

　　7點?你8點打過電話給我們。你7點和8點之間在干什么?

　　STUART: It was seven o'clock I called you right when it happened.

　　事情發生的時候正是7點我打電話給你的時候。

　　POLICE OFFICER: OK. So you don't know what he looks like, you don't know exactly what time this happened, what do you want me to do here?

　　好的。所以你不知道他長得怎么樣，你不知道事情發生的確切時間，那你想讓我在這里做什么呢?

　　STUART: You know what I'm sorry. I don't think that there is anything you can do for me.

　　你知道我對此感到很抱歉。我認為你不能為我做任何事情。

　　POLICE OFFICER: I think you're right. Have a good day.

　　我想你是對的。祝你一天愉快。