趣味美文：66人站一塊沖浪板

　　摘錄：在沖浪板上站10個(gè)人已經(jīng)非常難， 那66個(gè)人呢?

　　As if hanging ten weren't difficult enough, try hanging 66.

　　在沖浪板上站10個(gè)人已經(jīng)非常難， 那66個(gè)人呢?

　　On Saturday, 66 surfers piled onto a 42-foot-long surfboard off the shores of Huntington Beach, California, affectionately nicknamed Surf City, to break the Guinness World Record for "Most People Riding a Surfboard at Once." Because the previous record, 47 people, just wasn't enough.

　　本周六，“沖浪之城”加州的亨廷頓海灘，66位沖浪者在一塊42英寸的沖浪板上挨在一起，準(zhǔn)備打破“在一塊沖浪板上同時(shí)站立人數(shù)最多”的吉尼斯世界紀(jì)錄。因?yàn)椋麄冞€不滿(mǎn)足于此前的記錄，47人。

　　The group had to successfully stay on the board for at least ten seconds in order to break the record.

　　沖浪板上的人必須成功在板上至少停留10秒，方能打破記錄。

　　The event was organized as part of a Surf City USA event for International Surfing Day.

　　該活動(dòng)的舉辦是作為國(guó)際沖浪日在美國(guó)沖浪城活動(dòng)的一部分。

　　Perhaps next year those 66 surfers will blow everyone's minds by actually riding a wave!

　　也許在明年，這66個(gè)沖浪者讓人們?cè)俅误@訝是因?yàn)樵跊_上了真正的波浪!