3分鐘英語朗誦美文
朗誦藝術(shù)是將靜態(tài)的文學(xué)作品轉(zhuǎn)化成動(dòng)態(tài)的有聲語言的二度創(chuàng)作,良好的語音基礎(chǔ)是朗誦的基本條件,而豐富的思想感情則是朗誦的精髓和靈魂。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的3分鐘英語朗誦美文，歡迎閱讀!
3分鐘英語朗誦美文篇一
But You Didn't
但是你沒有
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?
記得那天，我借用你的新車，我撞凹了它
I thought you'd kill me, but you didn't.
我以為你一定會(huì)殺了我的，但是你沒有
But You Didn't 但是你沒有
And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did?
記得那天，我拖你去海灘，而它真如你所說的下了雨
I thought you'd say, "I told you so." But you didn't.
我以為你會(huì)說“我告訴過你” ，但是你沒有
Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous, and you were?
記得那天，我和所有的男人調(diào)情好讓你嫉妒，而你真的嫉妒了
I thought you'd leave, but you didn't.
我以為你一定會(huì)離開我，但是你沒有
But You Didn't 但是你沒有
Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?
記得那天，我在你的新地毯上吐了滿地的草莓餅
I thought you'd hit me, but you didn't.
我以為你一定會(huì)厭惡我的，但是你沒有
And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?
記得那天，我忘了告訴你那個(gè)舞會(huì)是要穿禮服的，而你卻穿了牛仔褲
I thought you'd drop me, but you didn't.
我以為你一定要拋棄我了，但是你沒有
But You Didn't 但是你沒有
Yes, there were lots of things you didn't do.
是的，有許多的事你都沒有做，
But you put up with me, and loved me, and protected me.
而你容忍我鐘愛我保護(hù)我
There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam.
有許多許多的事情我要回報(bào)你，等你從越南回來
But you didn't.
但是你沒有
3分鐘英語朗誦美文篇二
The Side of a Hill-Paul Simon
在山嶺的一隅
On the side of a hill
在山嶺的一隅
In a land called somewhere
在這無名之地
A little boy lays asleep in the earth
少年躺在地上沉睡
While down in the valley a cruel war rages
不理會(huì)山谷里彈片橫飛
And people forget what a child's life is worth
人們早已忘記青春生命的價(jià)值
On the side of a hill a little cloud weeps
在山嶺的一隅，白云在低泣
And waters the grave with its silent tears
野墳上的雨滴，原來是上天在啜泣
While a soldier cleans and polishes a gun
軍士在擦拭
That ended a life at the age of seven years
那結(jié)束七齡幼童生命的兇器
And the war rages on in a land called somewhere
戰(zhàn)火吞噬了這無名之地
And Generals order their men to kill
將軍命令士兵攻擊
And to fight for a cause they've long ago forgotten
為了那早已被遺忘的原因
While a little cloud weeps on the side of a hill
一小片白云，在山嶺的一隅低泣
3分鐘英語朗誦美文篇三
When You Are Old ----William Butler Yeats
當(dāng)你老了-- 威廉·勃特勒·葉芝
When you are old and grey and full of sleep,
當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，
And nodding by the fire, take down this book,
倦坐在爐邊，取下這本書來，
葉芝《When You Are Old 當(dāng)你老了》
And slowly read, and dream of the soft look
慢慢讀著，追夢當(dāng)年的眼神
Your eyes had once, and of their shadows deep;
你那柔美的神采與深幽的暈影。
How many loved your moments of glad grace,
多少人愛過你曇花一現(xiàn)的身影，
葉芝《When You Are Old 當(dāng)你老了》
And loved your beauty with love false or true,
愛過你的美貌，以虛偽或真情，
But one man loved the pilgrim Soul in you,
惟獨(dú)一人曾愛你那朝圣者的心，
And loved the sorrows of your changing face;
愛你哀戚的臉上歲月的留痕。
葉芝《When You Are Old 當(dāng)你老了》
And bending down beside the glowing bars,
在爐罩邊低眉彎腰，
Murmur, a little sadly, how Love fled
憂戚沉思，喃喃而語，
葉芝《When You Are Old 當(dāng)你老了》
And paced upon the mountains overhead
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，
And hid his face amid a crowd of stars.
怎樣在繁星之間藏住了臉。
看了“3分鐘英語朗誦美文”的人還看了：
3分鐘英語朗誦美文
