關于銀行資產的流動性知識（雙語）(2)

　　相關閱讀：銀行英語口語

　　(1)前臺咨詢：

　　Good morning, sir, what can I do for you? 您好，先生，我能為您做點什么呢?

　　I want to exchange some money/ open an account/ apply for a credit card.

　　我想兌換一些錢/ 開個賬戶/ 辦張信用卡。

　　Did you bring your ID? 帶身份證了么?

　　Excuse me, could you tell me where is the counter for remittance (匯款)?

　　請問，哪個窗口能辦理匯款?

　　Well, please go to counter (柜臺，窗口)No. 4. 請您到4號窗口辦理。

　　This is your number slip (叫號單)，you may sit in the rest area, and wait a moment.

　　這是您的叫號單，請到休息區稍候。

　　Fill in this application form and line up at Window

　　2, please. 填一下這張申請表，然后去二號窗口排隊就可以了。

　　(2)排隊等候：

　　Hey mister. What are you doing? Why don't you wait in line? 嘿，這位先生，你干嗎?怎么不排隊?

　　I'm sorry; I was here first, but then the clerk told me I need to go get my ID, so…

　　不好意思。我其實來得挺早的，但這兒的職員讓我去拿身份證，所以……

　　Sorry, I need the money fast. My mother is in the hospital. 對不起，我急著用錢。我母親要住院。

　　Even so, that's your own carelessness. You can't jump the line while others are waiting.

　　那也得怪你自己粗心。別人都排隊，不能就你自己插隊啊。

　　I'm sorry, I didn't know you were in urgent need of money.

　　不好意思，我不知道你急用錢。

　　It doesn't matter. Anyway, the rules must be followed. I will go back to the end of the line.

　　沒關系。不管怎么說，還是該按規定來。我這就站到隊尾去。

　　(3)開戶及存款：

　　Good morning, sir/ madam! 早上好，先生/ 女士!

　　I ’d like to open a savings account and deposit some money. 我想開個儲蓄帳戶然后存些錢進去。

　　Current or fixed accounts? 活期還是定期賬戶?

　　I think I ’ll open a current account. 那我還是開個活期賬戶吧。

　　Ok. Do you have ID card on you? 您帶身份證了嗎?

　　Yes. 帶了。