外科護理常用語中英對照

　　外科是研究外科疾病的發生，發展規律及其臨床表現，診斷，預防和治療的科學，是以手術切除、修補為主要治病手段的專業科室。接下來小編為大家整理了外科護理常用語中英對照，希望對你有幫助哦!

　　一、傷口的性質　Nature of Wound Bed

　　1、 健康肉芽形成　healthy granulation

　　2、 上皮形成　epithelization

　　3、 腐肉　slough

　　4、 黑色或棕色壞死組織　black/brown necrotic tissue

　　5、 其他(具體說明)　specify

　　二、滲出液 extravasate

　　1、 容量　volume 1)較少　slight 2)中等　moderate 　3)大量　large

　　2、 性質　type 　1)血清的　serous　2)血污的　blood stained 3)膿性的　purulent

　　3、 氣味　odour 　1)沒有　none　 2)溫和的　mild 3)刺激的　offensive

　　三、傷口周邊　 Wound Margin

　　1、 顏色　colour

　　2、 水腫的　dropsical

　　四、傷口深度　Wound Depth

　　五、紅斑　erythema

　　1、 呈現 present

　　2、 離傷口的最遠距離 max, distance from wound

　　六、周圍皮膚的性質　General Condition of Surrounding Skin

　　1、 干燥　dry

　　2、 濕疹　eczema

　　七、感染　Infection

　　1、 疑似　suspected

　　2、 傷口拭子送檢　wound swab sent

　　3、 確診病菌感染　confirmed

　　八、疼痛程度　Pain

　　1、 沒有　0 none　溫和　1 mild　中等　2 moderate　嚴重　3 severe

　　2、 間歇的　intermittent　恒定不變的　constant　換藥時　at dressing change