深層角膜炎詞匯中英對照

　　角膜炎是指因角膜外傷，細菌及病毒侵入角膜引起的炎癥，分潰瘍性角膜炎(又名角膜潰瘍)、非潰瘍性角膜炎(即深層角膜炎)兩類。接下來小編為大家整理了深層角膜炎詞匯中英對照，希望對你有幫助哦!

　　深層角膜炎詞匯中英對照一：

　　deep keratitis 深層角膜炎

　　interstitial keratitis 基質性角膜炎

　　曾用名“實質性角膜炎”。

　　neuroparalytic keratitis 神經麻痹性角膜炎

　　keratitis sicca 干燥性角膜炎

　　sclerosing keratitis 硬化性角膜炎

　　exposure keratitis 暴露性角膜炎

　　曾用名“兔眼性角膜炎(lagophthalmic keratitis)”。

　　traumatic keratitis 外傷性角膜炎

　　keratoconjunctivitis 角膜結膜炎

　　epidemic keratoconjunctivitis， BKC 流行性角膜結膜炎

　　acute hemorrhagic keratoconjunctivitis 急性出血性角膜結膜炎

　　phlyctenular keratoconjunctivitis 泡性角膜結膜炎

　　keratoconjunctivitis sicca 干燥性角膜結膜炎

　　corneal ulcer 角膜潰瘍

　　catarrhal corneal ulcer 卡他性角膜潰瘍

　　atheromatous corneal ulcer 粥樣角膜潰瘍

　　pseudomonas aeruginosa corneal ulcer 銅綠假單胞菌性角膜潰瘍

　　又稱“綠膿桿菌性角膜潰瘍(pyocyaneal corneal ulcer)”。?

　　serpiginous corneal ulcer， Saemisch corneal ulcer 匍行性角膜潰瘍

　　曾用名“前房積膿性角膜潰瘍(hypopyon corneal ulcer)”。

　　trachomatous corneal ulcerm 沙眼性角膜潰瘍

　　rodent corneal ulcer， Mooren ulcer 蠶食性角膜潰瘍

　　曾用名“慢性匍行性角膜潰瘍(chronic serpiginous corneal ulcer)”。

　　arcus juvenilis 青年環

　　arcus senilis 老年環

　　band?shaped degeneration of cornea 角膜帶狀變性

　　曾用名“帶狀角膜營養不良(band?shaped corneal dystrophy)”。

　　keratopathy 角膜病變

　　superficial punctate keratopathy 淺層點狀角膜病變

　　calcific band keratopathy 鈣化性帶狀角膜病變

　　climatic droplet keratopathy 氣候性滴狀角膜病變

　　bullous keratopathy 大泡性角膜病變

　　曾用名“大泡性角膜炎(bullous keratitis)”。

　　cerneal dystrophy 角膜營養不良

　　anterior limiting membrane corneal dystrophy 前界膜角膜營養不良

　　corneal stromal dystrophy 角膜基質營養不良

　　corneal endothelial dystrophy 角膜內皮營養不良

　　heredo?familial corneal dystrophy 家族遺傳性角膜營養不良

　　granular corneal dystrophy， Groenouw nodular corneal dystrophy 顆粒狀角膜營養不良

　　macular corneal dystrophy， Groenouw macular corneal dystrophy 斑點狀角膜營養不良

　　lattice?like corneal dystrophy， Dimmer corneal dystrophy 網格狀角膜營養不良

　　Schnyder crystalline corneal dystrophy 施奈德結晶狀角膜營養不良

　　Fuchs endothelial dystrophy of cornea 富克斯角膜內皮營養不良

　　曾用名“富克斯角膜營養不良(Fuchs corneal dystrophy)”。

　　Fuchs epithelial endothelial combined edematous dystrophy of cornea 富克斯角膜上皮內皮聯合水腫型營養不良

　　anterior membranous dystrophy of cornea 角膜前部膜狀營養不良

　　hereditary juvenile epithelial dystrophy of cornea ， Meesmann corneal dystrophy 遺傳性青少年性角膜上皮營養不良

　　corneal erosion 角膜糜爛

　　posterior polymorphous corneal dystrophy 多形性角膜后層營養不良

　　keratomalacia 角膜軟化

　　corneal necrosis 角膜壞死

　　corneal calcification 角膜鈣化

　　Fleischer ring 弗萊舍環

　　Kayser?Fleischer ring 凱-弗環

　　Krukenberg spindle pigmentation 克魯肯貝格梭形色素沉著

　　pannus 血管翳

　　degenerative pannus 變性血管翳

　　trachomatous pannus 沙眼性血管翳

　　phlyctenular pannus 泡性血管翳

　　曾用名“濕疹性血管翳(eczematous pannus)”。

　　dry pannus 干性血管翳

　　thin pannus 薄血管翳

　　thick pannus 厚血管翳

　　曾用名“肉樣血管翳(pannus carnosus)”。

　　total pannus 全血管翳

　　intraepithelial neoplasm of cornea 角膜上皮內上皮癌

　　choristoma of cornea 角膜迷芽瘤

　　blue sclera 藍色鞏膜

　　scleritis 鞏膜炎

　　episcleritis 鞏膜外層炎

　　曾用名“表層鞏膜炎”。

　　nodular episcleritis 結節性鞏膜外層炎

　　episcleritis periodica fugax 一過性周期性鞏膜外層炎

　　anterior scleritis 前鞏膜炎

　　nodular anterior scleritis 結節性前鞏膜炎

　　diffuse anterior scleritis 彌漫性前鞏膜炎

　　necrotizing anterior scleritis 壞死性前鞏膜炎

　　posterior scleritis 后鞏膜炎

　　scleromalacia perforans 穿孔性鞏膜軟化

　　scleral staphyloma 鞏膜葡萄腫

　　anterior scleral staphyloma 前鞏膜葡萄腫

　　intercalary scleral staphyloma 間插性鞏膜葡萄腫

　　曾用名“插入性鞏膜葡萄腫”。

　　ciliary scleral staphyloma 睫狀體部鞏膜葡萄腫

　　equatorial scleral staphyloma 赤道部鞏膜葡萄腫

　　posterior scleral staphyloma 后鞏膜葡萄腫

　　scleral ectasia 鞏膜膨隆

　　曾用名“鞏膜擴張”。

　　scleral necrosis 鞏膜壞死

　　scleral melanosis 鞏膜黑變病

　　aniridia 無虹膜

　　iridoschisis 虹膜劈裂癥

　　coloboma of iris 虹膜缺損

　　Koeppe nodules 克普結節

　　Busacca nodules 布薩卡結節

　　iritis 虹膜炎

　　anterior synechia 虹膜前粘連

　　posterior synechia 虹膜后粘連

　　peripheral synechia 虹膜周邊粘連

　　total synechia 虹膜全粘連

　　seclusion of pupil 瞳孔閉鎖

　　occlusion of pupil 瞳孔膜閉

　　iris bombé 虹膜膨隆

　　tuberculosis of irides 虹膜結核

　　plateau iris 高褶型虹膜

　　曾用名“高坪型虹膜”。

　　iridocyclitis 虹膜睫狀體炎

　　serous iridocyclitis 漿液性虹膜睫狀體炎

　　fibrous iridocyclitis 纖維性虹膜睫狀體炎

　　suppurative iridocyclitis 化膿性虹膜睫狀體炎

　　herpetic iridocyclitis 皰疹性虹膜睫狀體炎

　　heterochromic iridocyclitis 異色性虹膜睫狀體炎

　　granulomatous iridocyclitis 肉芽腫性虹膜睫狀體炎

　　nongranulomatous iridocyclitis 非肉芽腫性虹膜睫狀體炎

　　prolapse of iris 虹膜脫出

　　heterochromia iridium 虹膜異色癥

　　曾用名“虹膜異色”。

　　iridallochrosis 虹膜變色

　　rubeosis of iris 虹膜紅變

　　曾用名“虹膜紅變癥”。

　　vitiligo iridis 虹膜退色

　　pigmented nevus of iris 虹膜色素痣

　　iris cyst 虹膜囊腫

　　深層角膜炎詞匯中英對照二：

　　cyclitic membrane 睫狀膜

　　cilio?choroidal detachment 睫狀體脈絡膜脫離

　　uveitis 葡萄膜炎

　　曾用名“色素膜炎”。

　　infective uveitis 感染性葡萄膜炎

　　bacterial uveitis 細菌性葡萄膜炎

　　viral uveitis 病毒性葡萄膜炎

　　mycotic uveitis 真菌性葡萄膜炎

　　rickettsial uveitis 立克次體性葡萄膜炎

　　parasitic uveitis 寄生蟲性葡萄膜炎

　　protozoal uveitis 原蟲性葡萄膜炎

　　immunogenic uveitis 免疫源性葡萄膜炎

　　toxic uveitis 中毒性葡萄膜炎

　　tuberculous uveitis 結核性葡萄膜炎

　　leprotic uveitis 麻風性葡萄膜炎

　　syphilitic uveitis 梅毒性葡萄膜炎

　　intermediate uveitis 中間葡萄膜炎

　　曾用名“周邊葡萄膜炎(peripheral uveitis)”。

　　lens?induced uveitis 晶狀體性葡萄膜炎

　　曾用名“晶體誘發性色素膜炎”。

　　uveoencephalitis 葡萄膜大腦炎

　　Vogt?Koyanagi syndrome 伏格特-小柳綜合征

　　Harada disease 原田病

　　Behcet syndrome 白塞綜合征

　　又稱“貝赫切特綜合征”。

　　uveoparotitis 葡萄膜腮腺炎

　　uveal infusion 葡萄膜灌注

　　choroideremia 無脈絡膜

　　coloboma of choroid 脈絡膜缺損

　　choroiditis 脈絡膜炎

　　choroidopathy 脈絡膜病變

　　acute multifocal ischemic choroidopathy， AMIC 急性多發性缺血性脈絡膜病變

　　曾用名“急性后極部多發性鱗狀色素上皮病變(acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathy)”。

　　serpiginous choroidopathy 匍行性脈絡膜病變

　　tuberculosis solitaria choroidea 脈絡膜孤立結核

　　tuberculosis miliaria choroidea 脈絡膜粟粒結核

　　detachment of choroid 脈絡膜脫離

　　idiopathic detachment of choroid 特發性脈絡膜脫離

　　choroidal hemorrhage 脈絡膜出血

　　subchoroidal expulsive hemorrhage 脈絡膜下爆發性出血

　　曾用名“脈絡膜下逐出性出血”。

　　choroidal arteriosclerosis 脈絡膜動脈硬化

　　primary choroidal sclerosis 原發性脈絡膜硬化

　　diffuse choroidal sclerosis 彌漫性脈絡膜硬化

　　parapapillary choroidal sclerosis 視乳頭旁脈絡膜硬化

　　central choroidal sclerosis 中心性脈絡膜硬化

　　melanoma of choroid 脈絡膜黑色素瘤

　　choroidal angioma 脈絡膜血管瘤

　　choroidal osteoma 脈絡膜骨瘤

　　macrophakia 大晶狀體

　　microphakia 小晶狀體

　　lenticonus 圓錐晶狀體

　　spherophakia 球形晶狀體

　　coloboma of lens 晶狀體缺損

　　umblication of lens 晶狀體臍狀凹陷

　　ectopia lentis 晶狀體異位

　　Marfan syndrome 馬方綜合征

　　spherophakia?brachymorphia syndrome， Marchesani syndrome 球形晶狀體-短矮畸形綜合征

　　cataract 白內障

　　senile cataract 老年性白內障

　　又稱“年齡相關性白內障(age?related cataract)”。

　　congenital cataract 先天性白內障

　　anterior capsular cataract 前囊白內障

　　posterior capsular cataract 后囊白內障

　　anterior polar cataract 前極白內障

　　posterior polar cataract 后極白內障

　　nuclear cataract 核性白內障

　　punctate cataract 點狀白內障

　　perinuclear cataract 繞核性白內障

　　曾用名“板層白內障(lamellar cataract)”

　　coronary cataract 花冠狀白內障

　　曾用名“冠狀白內障”。

　　coronary punctate cataract 花冠點狀白內障

　　pyramidal cataract 錐形白內障

　　spindle cataract 紡錘狀白內障

　　sutural cataract 縫性白內障

　　曾用名“縫間白內障”。

　　coralliform cataract 珊瑚狀白內障

　　total cataract 全白內障

　　rubellar cataract 風疹性白內障

　　myotonic cataract， Thomsen disease 肌強直性白內障

　　developmental cataract 發育性白內障

　　cortical cataract 皮質性白內障

　　曾用名“軟性白內障(soft cataract)”。

　　brown cataract 棕色內障

　　black cataract 黑色內障

　　Morgagni cataract 莫爾加尼白內障

　　complicated cataract 并發性白內障

　　heterochromatic cataract 虹膜異色性白內障

　　metabolic cataract 代謝性白內障

　　diabetic cataract 糖尿病白內障

　　galactose cataract 半乳糖性白內障

　　hypoglycemic cataract 低血糖性白內障

　　hypocalcemic cataract 低血鈣性白內障

　　曾用名“手足搐搦性白內障(tetanic cataract)”。

　　homocystinuria cataract 同型胱氨酸尿性白內障

　　traumatic cataract 外傷性白內障

　　contusion cataract 挫傷性白內障

　　radiational cataract 輻射性白內障

　　曾用名“放射性白內障”。

　　electric cataract 電擊性白內障

　　ionizing cataract 電離性白內障

　　infra?red cataract 紅外線性白內障

　　microwave cataract 微波性白內障

　　ultrasonic cataract 超聲波性白內障

　　toxic cataract 中毒性白內障

　　drug?induced cataract 藥物性白內障

　　corticosteroid cataract 皮質類固醇性白內障

　　miotic cataract 縮瞳劑性白內障

　　after?cataract 后發性白內障

　　membranous cataract 膜性白內障

　　capsular cataract 囊性白內障

　　Soemmering ring 澤默林環

　　luxation of lens 晶狀體脫位

　　曾用名“晶體脫臼”。

　　complete luxation of lens 晶狀體全脫位

　　subluxation of lens 晶狀體不全脫位

　　aphakia 無晶狀體

　　pseudophakic eye 人工晶狀體眼

　　hyphema 前房積血

　　曾用名“前房出血”。

　　hypopyon 前房積膿

　　goniodysgenesis 前房角發育不全

　　goniosynechia 前房角粘連

　　goniohemorrhage 前房角出血

　　trabecular sclerosis 小梁硬化

　　trabecular degeneration 小梁變性

　　pupillary block 瞳孔阻滯

　　ocular hypertension， OH 高眼壓癥

　　exofoliation syndrome 剝脫綜合征

　　曾用名“囊膜性青光眼(glaucoma capsulare)”。

　　pigment dispersion syndrome 色素播散綜合征

　　glaucoma 青光眼

　　primary glaucoma 原發性青光眼

　　angle?closure glaucoma 閉角型青光眼

　　acute angle?closure glaucoma 急性閉角型青光眼

　　chronic angle?closure glaucoma 慢性閉角型青光眼

　　plateau?iris glaucoma 高褶虹膜型青光眼

　　ciliary block glaucoma 睫狀環阻塞性青光眼

　　又稱“惡性青光眼(malignant glaucoma)”。

　　open?angle glaucoma 開角型青光眼

　　primary open?angle glaucoma 原發性開角型青光眼

　　又稱“慢性單純性青光眼(chronic simple glaucoma)”。

　　normal tension glaucoma 正常眼壓性青光眼

　　又稱“低眼壓性青光眼(low?tension glaucoma)”。

　　hypersecretory glaucoma 分泌過多性青光眼

　　mixed glaucoma 混合型青光眼

　　congenital glaucoma 先天性青光眼

　　infantile glaucoma 嬰幼兒型青光眼

　　juvenile glaucoma 青少年型青光眼

　　developmental glaucoma 發育性青光眼

　　secondary glaucoma 繼發性青光眼

　　traumatic glaucoma 外傷性青光眼

　　angle?recession glaucoma 房角退縮性青光眼

　　iatrogenic glaucoma 醫源性青光眼

　　miotic glaucoma 縮瞳劑性青光眼

　　mydriatic glaucoma 散瞳劑性青光眼

　　corticosteroid glaucoma 皮質類固醇性青光眼

　　曾用名“激素性青光眼”。

　　neovascular glaucoma 新生血管性青光眼

　　曾用名“出血性青光眼”。

　　hemolytic glaucoma 溶血性青光眼

　　ghost cell glaucoma 血影細胞性青光眼