圣經故事：Story of Moses摩西的故事(3)

　　米利暗勇敢地來到公主面前，對她說：“我去在希伯來婦人中叫一個奶媽來，為你照看這個孩子，好不好?”公主說：“去吧”。米利暗就去了。她直接回到她自己的家。媽媽約基別 趕快去見公主。當她聽見公主說的話真是驚訝極了。 公主說：“你把這個孩子抱去，替我喂養(yǎng)他。我會給你工錢的。”噢，我們的神多好啊，孩子們。我們實在是可以相信神會照顧我們的。那么，你有沒有為什么事情焦慮發(fā)愁呢?

　　There are many dangers, many hard things in this world, even for children like you. But if you have believed in the Lord Jesus and asked Him to save you from your sin, you are His child. Take your worries to Him in prayer. Trust Him to take care of you! Remember that sometimes God takes the problem away from you. And at other times, God will take you away from the problem. Still there are times when your wise, loving Heavenly Father will take you right through the problem. No matter how God works, trust Him to take care of you in the very best way!

　　在這個世界上有許多危險，許多困難，甚至小孩子也會遭遇到這樣的事。如果你已經相信主耶穌，并讓他來把你從罪中拯救出來，那你就是他的孩子。帶著你的煩惱到他面前去禱告，相信他會看顧你。記住，有時神會把困難從你那里拿開;但有時，神也會把你從困難當中拿出來。還有的時候，那位有智慧又慈愛的天父會帶領你經過困難，因為當他帶領你經過難處的時候，他有重要的功課讓你學習。不管神怎樣做，你要相信他會以最好的方式看顧你。

　　Jochebed walked home with her baby boy in her arms! She did not have to hide him now, and she would be paid to take care of her own son! Surely she and her family praised God together for His wonderful care of their son. They enjoyed every minute of the years they had together, and I'm sure Jochebed taught this little boy about the true and living God. When he was probably between 3 and 5 years old, Jochebed knew it was time to take him to the princess.

　　媽媽約基別知道神會看顧她的孩子。她抱著孩子走回家。她現在再也不需要把他藏起來了。而且她照看自己的孩子還得到工錢。她和她的一家都贊美感謝神，因為他奇妙地看顧了他們的孩子。他們一家享受那些年在一起的每一個時刻。我相信媽媽約基別一定告訴她的孩子關與這位又真又活的神。當他大約三至五歲的時候，約基別知道是要把他帶到公主那里去的時候了。埃及的公主把他帶到埃及的王宮中，而且是在埃及國王的王宮里。

　　The princess took him and named him Moses, which means "drawn out." Why do you think she named him that?Yes, because she drew him out of the water. No doubt Jochebed was sad to leave her little son at the palace, but she knew very well she could trust God to continue to care for little Moses.

　　公主給他起名叫摩西，意思說：從水里拉出來。為什么叫這個名字呢?對，因為是公主把他從水里拉出來的。約基別一定覺得很難過，因為要把她的兒子留在王宮里，但是她深深知道，當小摩西被藏在家中那三個月里，神保護了他;當小摩西躺在箱子里漂在尼羅河上的時候，神看顧了他。約基別完全可以相信神會繼續(xù)看顧她的兒子小摩西。