著名英語詩人的詩歌摘抄

　　英語詩歌具有非常豐富的內涵,也有優美的形式。下面小編整理了著名英語詩人的詩歌，希望大家喜歡!

　　著名英語詩人的詩歌摘抄

　　COLORS 顏色

　　[1]

　　What is pink? A rose is pink 什么是粉紅色?

　　By the fountain's brink. 噴泉邊的玫瑰就是粉紅色。

　　[2]

　　What is red? A poppy's red 什么是艷紅色?

　　In its barley bed. 在大麥床里的罌粟花就是艷紅色。

　　[3]

　　What is blue? The sky is blue 什么是蔚藍色?天空就是蔚藍色，

　　Where the clouds float thro'. 云朵飄過其間。

　　[4]

　　What is white? A swan is white 什么是白色?

　　Sailing in the light. 陽光下嬉水的天鵝就是白色。

　　[5]

　　What is yellow? Pears are yellow, 什么是黃色?梨兒就是黃色，

　　Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。

　　[6]

　　What is en? The grass is en, 什么是綠色?草就是綠色，

　　With small flowers between. 小花摻雜其間。

　　[7]

　　What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕陽里的

　　In the summer twilight. 彩霞就是紫色。

　　[8]

　　What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?當然啦!

　　Just an orange! 橘子就是橘色。

　　著名英語詩人的詩歌鑒賞

　　Leaves compared with flowers

　　By Robert Frost

　　A tree’s leaves may be ever so good.

　　So may its bark, so may its wood;

　　But unless you put the right thing to its root.

　　It never will show much flower or fruit.

　　But I may be one who does not care

　　Ever to have tree bloom or bear.

　　Leaves and bark may be tree enough.

　　Some giant trees have bloom so small.

　　They might as well have none at all.

　　Late in life I have come on fern.

　　Now lichens are due to have their turn.

　　I bade men tell me which in brief,

　　Which is fairer, flower or leaf.

　　They did not have the wit to say,

　　Leaves by night and flowers by day.

　　Leaves and bark, leaves and bark,

　　To lean against and hear in the bark.

　　Petals I may have once pursued.

　　Leaves are all my darket mood.

　　樹的葉子可以是很好的，

　　樹的皮和木質也同樣可以;

　　但除非對樹根施適當的肥，

　　它永遠長不出多少花或果子。

　　然而我可能并不在乎

　　一定要樹開花結果。

　　光滑的是樹葉，粗糙的是樹皮，

　　樹只要有葉子和皮也許就夠了。

　　有些參天的大樹花朵很小，

　　幾乎像沒有花一樣。

　　在晚年我發現了羊齒，

　　現在快輪到的是苔蘚。

　　我叫人用一句話告訴我，

　　花和葉何者最美麗。

　　他們缺機智，答復不出，

　　“白天是花，夜間是葉子”。

　　樹葉和樹干，樹葉和樹干，

　　在黑暗中去傾聽，去倚靠。

　　曾經我追逐的可能是花瓣，

　　心情沉郁了我只認樹葉。

　　著名英語詩人的詩歌賞析

　　Life

　　By Allan Houston

　　Life can be good,

　　Life can be bad,

　　Life is mostly cheerful,

　　But sometimes sad.

　　Life can be dreams,

　　Life can be great thoughts;

　　Life can mean a person,

　　Sitting in court.

　　Life can be dirty,

　　Life can even be painful;

　　But life is what you make it,

　　So try to make it beautiful.

　　生 活

　　---蘭斯頓•休斯

　　生活可能美滿，

　　生活可能悲傷，

　　生活常常充滿歡樂，

　　但有時令人沮喪。

　　生活可能是夢幻一場，

　　生活可能是智慧結晶;

　　生活也可能將一個人

　　送上被告法庭。

　　生活可能丑陋，

　　生活甚至可能痛苦;

　　但生活是你自己創造，

　　所以努力創造幸福。

　　著名英語詩人的詩歌欣賞

　　If one day you feel like crying...

　　Call me.

　　I don't promise that I will make you laugh,

　　But I can cry with you.

　　If one day you want to run away -

　　Don't be afraid to call me.

　　I don't promise to ask you to stop...

　　But I can run with you.

　　If one day you don't want to listen to anyone...

　　Call me.

　　I promise to be there for you,

　　And I promise to be very quiet.

　　But if one day you call...

　　And there is no answer...

　　Come fast to see me,

　　Perhaps I need you.