經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀
經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀
兒童的思想道德素質(zhì)不僅僅體現(xiàn)了我國(guó)當(dāng)代的社會(huì)文明，并且對(duì)我國(guó)未來(lái)的社會(huì)風(fēng)貌乃至民族精神都有決定性的影響。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀，歡迎閱讀!
經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀篇一
Life
Life is a race,
Up to a base,
When you face,
Suppose you do not say,
You will go up to the lays,
And there will be a great space,
Then you will chase,
For so many days,
Then you will soon win the life`s base,
After getting happiness you will walk through hays,
You will go up with a happy face,
And this will happen in all of our life.
經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀篇二
the blind boy
colley cibber
o say what is that thing call'd light,
which i must ne'er enjoy;
what are the blessings of the sight.
o tell your poor blind boy !
you talk of wondrous things you see,
you say the sun shines bright;
i feel him warm, but how can he
or make it day or night
my day or night myself i make
whene'er i sleep or play;
and could i ever keep awake
with me 'twere always day.
with heavy sighs i often hear
you mourn my hapless woe;
but sure with patience i can bear
a loss i ne'er can know
then let not what i cannot have
my cheer of mind destroy
whilst thus i sing, i am a king,
although a poor blind boy
盲孩
柯萊·西柏
你們說(shuō)的"光"，是什么東西，
我永遠(yuǎn)不可能感覺(jué)出來(lái);
你們能夠"看"，是什么福氣，
請(qǐng)告訴我這可憐的盲孩!
你們講到了種種奇景，
你們說(shuō)太陽(yáng)光輝燦爛;
我感到他溫暖，可他怎么能
把世界分出黑夜和白天?
這會(huì)兒我玩耍，待會(huì)兒我睡覺(jué)，
這樣分我的白天和夜晚;
假如我老是醒著，睡不著，
我覺(jué)得那就是白天沒(méi)完。
我聽(tīng)見(jiàn)你們一次又一次
為我的不幸而嘆息：唉……
可我完全能忍受這損失——
損失是什么我并不明白。
別讓我永遠(yuǎn)得不到的東西
把我愉快的心情破壞：
我歌唱，我就是快樂(lè)君王，
盡管我是個(gè)可憐的盲孩。
屠 岸譯
經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀篇三
to charlotte pulteney
ambrose philips
timely blossom, infant fair,
fondling of a happy pair,
every morn and every night
their solicitous delight,
sleeping, waking, still at ease,
pleasing, without skill to please;
little gossip, blithe and hale,
tattling many a broken tale,
singing many a tuneless song,
lavish of a heedless tongue;
simple maiden, void of art,
babbling out the very heart,
yet abandon'd to thy will,
yet imagining no ill,
yet too innocent to blush;
like the linnet in the bush
to the mother-linnet's note
moduling her slender throat;
chirping forth thy petty joys,
wanton in the change of toys,
like the linnet green, in may
flitting to each bloomy spray;
wearied then and glad of rest,
like the linnet in the nest:
this thy present happy lot,
this, in time will be forgot:
other pleasures, other cares,
ever-busy time prepares;
and thou shalt in thy daughter see,
this picture, once, resembled thee.
致夏洛蒂·普爾膝尼
安布羅斯·菲力普斯
及時(shí)開的花，漂亮的女孩，
幸福的爹媽心尖的愛(ài)，
在每個(gè)清晨，每個(gè)良夜，
你總是爹媽渴望的愉悅，
睡著，醒著，自由自在，
毫無(wú)機(jī)巧，卻招人喜愛(ài);
咿呀說(shuō)話，健康，歡欣，
講些個(gè)并不連貫的事情，
唱多少歌子，全走了調(diào)，
又說(shuō)又唱，沒(méi)完沒(méi)了;
單純的幼女，天真無(wú)邪，
把一片童心向外傾瀉，
你無(wú)拘無(wú)束，隨心隨意，
不知道邪惡是什么東西，
一派純真，不懂得羞赧，
就像紅雀在矮樹林間
跟隨著紅雀媽媽的歌聲，
調(diào)整自己纖細(xì)的嗓音;
咿呀唱出你小小的歡愉，
調(diào)皮地變換著一件件玩具，
又像金翅鳥迎來(lái)五月，
輕捷地飛向鮮花嫩葉;
要是累了就愉快地歇息，
仿佛紅雀休憩在窩里：
這一切是你今天的好運(yùn)道，
這一切到時(shí)候會(huì)被忘掉：
匆匆的時(shí)間將為你準(zhǔn)備好
別的歡樂(lè)和別的煩惱;
你將來(lái)在你的女兒身上
會(huì)看到她同你多么相像。
屠 岸譯
看了“經(jīng)典兒童英文詩(shī)詞閱讀”的人還看了：