歌頌愛情的英文詩歌精選
歌頌愛情的英文詩歌精選
如果一個人沒有能力幫助他所愛的人，最好不要隨便談什么愛與不愛。當然，幫助不等于愛情，但愛情不能不包括幫助。小編精心收集了歌頌愛情的英文詩歌，供大家欣賞學習!
歌頌愛情的英文詩歌篇1
致克恩 To A.P. Kern
I remember a wonderful moment
我記得那美妙的瞬間：
As before my eyes you appeared,
你就在我的眼前降臨，
Like a vision, fleeting, momentary,
如同曇花一現的夢幻，
Like a spirit of the purest beauty.
如同純真之美的化身。
In the torture of hopeless melancholy,
我為絕望的悲痛所折磨，
In the bustle of the world's noisy hours,
我因紛亂的忙碌而不安，
That voice rang out so tenderly,
一個溫柔的聲音總響在耳邊，
I dreamed of that lovely face of yours.
嫵媚的身影總在我夢中盤旋。
The years flew quickly. The storm's blast
歲月流逝。一陣陣迷離的沖動
Scattered the dreams of former times,
象風暴把往日的幻想吹散，
And I forgot your tender voice,
我忘卻了你那溫柔的聲音，
And the features of your heavenly face.
也忘卻了你天仙般的容顏。
In remoteness, in gloomy isolation,
在荒涼的鄉間，在囚禁的黑暗中，
My days dragged quietly, nothing was new,
我的時光在靜靜地延伸，
No godlike face, no inspiration,
沒有崇敬的神明，沒有靈感，
No tears, no life, no love, no you.
沒有淚水，沒有生命，沒有愛情。
Then to my soul an awakening came,
我的心終于重又覺醒，
And there again your face appeared,
你又在我眼前降臨，
Like a vision, fleeting, momentary,
如同曇花一現的夢幻，
Like a spirit of the purest beauty.
如同純真之美的化身。
And my heart beat with a rapture new,
心兒在狂喜中萌動，
And for its sake arose again
一切又為它萌生：
A godlike face, an inspiration,
有崇敬的神明，有靈感，
And life, and tears, and love, and you
有淚水，有生命、也有愛情。
歌頌愛情的英文詩歌篇2
Love and Friendship by Emily Bronte
《愛情和友誼》 作者：艾米莉·勃朗特
Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly-tree.
愛情就像野玫瑰，友情卻如冬青樹。
The holly is dark when the rose-briar blooms. But which will bloom most constantly?
玫瑰開花時冬青黯無光，但究竟誰能堅持更久長?
The wild-rose briar is sweet in the spring. Its summer blossoms scent the air;
春天野玫瑰燦爛開放，夏日里玫瑰把風兒薰香。
Yet wait till winter comes again. And who will call the wild-briar fair?
但當嚴冬再次來臨之時，誰還會贊美野玫瑰的美麗?
Then scorn the silly rose-wreath now. And deck thee with the holly's sheen.
那時你不屑于枯萎的玫瑰，而用冬青的光彩將你裝扮。
That when December blights thy brow. He may still leave thy garland green.
當十二月的嚴寒襲上你的眉頭，你的冬青花環依舊綠意盎然。
歌頌愛情的英文詩歌篇3
Love is More Thicker than Forget
by E. E. Cummings
Love is more thicker than forget
More thinner than recall
More seldom than a wave is wet
More frequent than to fail
It is most mad and moonly
And less it shall unbe
Than all the sea which only
Is deeper than the sea
Love is Iess always than to win
Less never than alive
Less bigger than the least begin
Less littler than forgive
It is most sane and sunly
And more it cannot die
Than all the sky which only
Is higher than the sky
愛情比忘卻更深厚
愛情比忘卻厚
比回憶薄
比潮濕的波浪少
比失敗多
它最癡癲最瘋狂
但比起所有
比海洋更深的海洋
它更為長久
愛情總比勝利少見
卻比活著多些
不大于無法開始
不小于諒解
它最明朗最清醒
而比起所有
比天空更高的天空
它更為不朽
看了“歌頌愛情的英文詩歌”的人還看了：
4.經典英文愛情詩