經(jīng)典簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌
經(jīng)典簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌
詩(shī)歌是韻律的語(yǔ)言,是最富有音樂(lè)性的語(yǔ)言藝術(shù)的典型形式。習(xí)慣了漢語(yǔ)詩(shī)歌的讀者如果不懂得英語(yǔ)詩(shī)歌格律的特點(diǎn),也難欣賞其中之美。小編精心收集了經(jīng)典的簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
經(jīng)典的簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌篇1
《鵲橋仙》 宋·秦觀
織云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。
柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。
Fairy Of The Magpie Bridge
Among the beautiful clouds, over the heavenly river, crosses the weaving maiden.
A night of rendezvous, across the autumn sky, surpasses is joy on earth.
Moments of tender love and dream, so sad to leave the magpie bridge.
Eternal love between us two, shall withstand the time apart.
經(jīng)典的簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌篇2
天使之吻 An Angel Kiss
An Angel kissed my tears away
today when I was sad.
I wasn't feeling quite myself
my day had been so bad.
今天當(dāng)我感到悲傷，
天使吻干了我的淚水，
我的生活是如此糟糕，
感到自己迷失了方向。
I felt a warmth brush by me
that quickly dried my tears;
A gentle, kind, and loving touch
that seemed to hold me near.
突然一個(gè)溫暖的輕撫，
迅速擦干了我的淚水，
一個(gè)溫柔、親切而深情的撫摸，
似乎將我拉近。
Immediately, I felt so much better
and the day seemed brighter, too.
I guess that's just the way you feel
when an Angel comforts you.
我立刻感到好了許多，
天氣似乎更加明亮，
我想天使安慰你的時(shí)候，
你也會(huì)有同樣的感覺(jué)。
經(jīng)典的簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌篇3
I don't blame on you that you don't understand me.
余秋雨
每個(gè)人都有一個(gè)死角，
自己走不出來(lái)，別人也闖不進(jìn)去。
我把最深沉的秘密放在那里。
你不懂我，我不怪你。
Every one has a death angle in himself,
I put the deepest secret there.
I cannot go outside while no one can go inside.
每個(gè)人都有一道傷口，
或深或淺，蓋上布，以為不存在。
我把最殷紅的鮮血涂在那里。
你不懂我，我不怪你。
Every one has a wound,
I bury the red blood there.
Sometimes deep and sometimes shallow,
Feel like no existence when covered cloth.
每個(gè)人都有一場(chǎng)愛(ài)戀，
用心、用情、用力，感動(dòng)也感傷。
我把最炙熱的心情藏在那里。
你不懂我，我不怪你。
Every one has an experience of love,
I hide my hottest mood there.
Use power and heart,
Moved and sad.
每個(gè)人都有一行眼淚，
喝下的冰冷的水，醞釀成的熱淚。
我把最心酸的委屈匯在那里。
你不懂我，我不怪你。
Every one has a line of tears,
I collect the sad humiliation there.
Drink cold water and turn out to be the hot tears.
每個(gè)人都有一段告白，
忐忑、不安，卻飽含真心和勇氣。
我把最抒情的語(yǔ)言用在那里。
你不懂我，我不怪你。
Every one has a word of love,
I use the most wonderful language there.
Nervous, upset while full of sincere and courage.
你永遠(yuǎn)也看不見(jiàn)我最愛(ài)你的時(shí)候，
因?yàn)槲抑挥性诳床灰?jiàn)你的時(shí)候，才最愛(ài)你。
同樣， 你永遠(yuǎn)也看不見(jiàn)我最寂寞的時(shí)候，
因?yàn)槲抑挥性谀憧床灰?jiàn)我的時(shí)候，我才最寂寞。
也許，我太會(huì)隱藏自己的悲傷。
也許，我太會(huì)安慰自己的傷痕。
也許，你眼中的我，太會(huì)照顧自己，
所以，你從不考慮我的感受。
你以為，我可以很迅速的恢復(fù)過(guò)來(lái)，有些自私的以為。
從陰雨走到艷陽(yáng)，我路過(guò)泥濘、路過(guò)風(fēng)。
一路走來(lái)，你不曾懂我，我亦不曾怪你。
我不是為了顯示自己的大度， 也不是為了體現(xiàn)自己的大方。
只想讓你知道，感情不在，責(zé)備也不存在。
You never see the moment I love you the most.
Because I love you the most when I cannot see you.
You never see the moment I am lonely.
Because I am lonely only when you cannot see me.
Maybe I am too able to hide myself.
Maybe I comfort myself too much.
Maybe in your eyes I can take care of myself a lot.
You think selfishly that I can recover soon.
No love,no blame.
You cannot understand me,
I will not blame you.
看了“經(jīng)典的簡(jiǎn)單英語(yǔ)詩(shī)歌”的人還看了：
2.優(yōu)美簡(jiǎn)單經(jīng)典的英語(yǔ)詩(shī)
3.簡(jiǎn)單的經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌精選