兒童英文詩歌（帶翻譯）

兒童英文詩歌（帶翻譯）

　　SPRING春天

　　Summer days are coming,

　　Winter days are gone.

　　Merry birds are singing

　　In the flowery dawn.

　　春天

　　冬天已經過去，

　　夏日漸漸來臨，

　　鮮花盛開的早上，

　　快樂的鳥兒在歌唱。

　　POOR ROBIN

　　The north wind does blow,

　　And we shall have snow,

　　And what will poor Robin do then, poor thing?

　　He’ll sit in the barn，

　　And keep himself warm,

　　And hide his head under his wing, poor thing!

　　可憐的知更鳥

　　北風呼呼吹，

　　轉眼雪花飛，

　　可憐的知更鳥啊，怎么辦才對?

　　他將棲身谷倉中，

　　保住自己不受凍，

　　埋頭翼下度寒冬，這個可憐蟲!

　　MOTHER BIRD

　　There in the park

　　In a hole in a tree

　　Lives mother bird

　　And her little birdies three.

　　“Sing!” says their mother.

　　“We sing!" say the three.

　　And they sing their spring song

　　In their hole in the tree.

　　鳥媽媽

　　公園里有棵樹，

　　樹干上，有個洞，

　　洞里住著鳥媽媽，

　　三個寶寶鬧哄哄。

　　媽媽說，“唱個歌!”

　　寶寶說，“一起唱!”

　　樹洞里面唱起來

　　春天的歌兒多燎亮!