英語閱讀：5招教你識別渣男

英語閱讀：5招教你識別渣男

　　He offers to buy you a drink… then insists that you owe him one in return.

　　他會主動給你買飲料，然后堅持說你回頭欠他一瓶。

　　I have finally just learned what a “fuckboy” is, and I’m so glad someone came up for a word for the guy we’ve known, for generations, to exist. Fuckboys look different as time moves on, but they are, at their core, exactly the same.

　　我最終明白渣男是怎么一回事。有人給這樣一個世世代代都存在的類型的人起了“渣男”這一稱呼，讓我很是高興。時代在發(fā)展，渣男的外表也在改變，但他們實際在本質上卻是一樣的。

　　In the real world, fuckboys are everywhere. And the main thing you need to know about a fuckboy is that this isn’t the kind of guy you want to be messing with. Fuckboys, primarily, do not respect women.

　　現實是渣男到處有。而對于渣男，你主要需要了解，這類男孩是你不想扯上關系的。說白了，渣男不尊重女性。

　　2

　　He doesn’t know how to cook, and is proud of it.

　　他不懂得怎么燒菜，卻以此為傲。

　　3

　　When you run into people he knows in public, he either doesn’t introduce you, or refers to you as his “friend” even though you’ve been dating for months.

　　當你在公共場合碰到了他認識的人，他要么不把你介紹給人認識，要么把你稱為他的“紅顏知己”，即便你幾個月前便名花有主。

　　4

　　Or worse, ab pics.

　　或者更糟，秀腹肌圖片。注：ab=the muscle of abdomen.

　　5

　　He won’t stand up for you, ever, even when you’re being hurt or are in the right.

　　當你正傷心，甚至是在有理的一方時，他也不愿站出來挺你。