超能陸戰(zhàn)隊(duì)的經(jīng)典臺(tái)詞
《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》(Big Hero 6)是迪士尼與漫威聯(lián)合出品的第一部動(dòng)畫電影，取材于由Steven T. Seagle和Duncan Rouleau在1998年開始連載的以日本為背景的動(dòng)作科幻類漫畫。影片由唐·霍爾及克里斯·威廉姆斯聯(lián)袂執(zhí)導(dǎo)，瑞恩·波特、斯科特·埃德希特、T·J·米勒主演配音，于2014年11月7日以3D形式在北美上映。國內(nèi)公映版于2015年2月28日在內(nèi)地上映。《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》主要講述充氣機(jī)器人大白與天才少年小宏聯(lián)手菜鳥小伙伴組建超能戰(zhàn)隊(duì)，共同打擊犯罪陰謀的故事。
劇情簡(jiǎn)介：
在一個(gè)融合東西方文化(舊金山+東京)的虛構(gòu)大都市舊京山(San Fransokyo)中，一位精通機(jī)器人技術(shù)的小神童阿宏發(fā)現(xiàn)，這座充斥高新技術(shù)的城市正遭遇著一場(chǎng)犯罪危機(jī)，為了拆穿陰謀拯救家園，他將攜伙伴機(jī)器人大白，與一伙生拉硬湊的菜鳥團(tuán)隊(duì)組成“超能陸戰(zhàn)隊(duì)”聯(lián)盟，共同作戰(zhàn)抗擊罪惡。
下面是超能陸戰(zhàn)隊(duì)的經(jīng)典臺(tái)詞：
起來 起來
Get up! Get up!
贏家誕生 完勝對(duì)手
The winner! By total annihilation.
催命閻王 Yama!
誰是下一個(gè) 誰還有膽量在賽場(chǎng)上一決雌雄 Who's next? Where's the guts to stop me in the ring?
挑戰(zhàn)我的小閻王 With little Yama!
我能試試嗎 Can I try?
我有個(gè)機(jī)器人 是我自己造的
I have a robot. I built it myself.
算了吧小子 這兒有規(guī)矩 交錢才能入場(chǎng) Beat it kid! House Rules: You gotta pay to play.
這些夠了嗎
Oh, Is this enough?
你叫什么 小朋友
What's your name, little boy?
我叫小宏 濱田宏 Hiro, Hiro Hamada.
準(zhǔn)備好你的機(jī)器人 小蟲 Prepare your bot, Zero...
兩方對(duì)壘 決一死戰(zhàn)
Two bots enter... One might leaves.
準(zhǔn)備好了嗎
Fighters ready? 開戰(zhàn) Fight!
這是我第一次參賽 能再試一次嗎 That was my first fight. Can I try again?
沒人喜歡輸不起的人 小朋友
No one likes a sore loser little boy.
回家吧 Go home.
我還有錢
I've got more money...
準(zhǔn)備好了嗎
Fighters ready? 開戰(zhàn) Fight!
磁力神 Megabot!
滅了他 Destroy.
- 再見了 小閻王 - 什么
- Not more "Little Yama". - But what?
這怎么可能
This is not possible!
我也沒想到 也許是新手運(yùn)氣好吧
Hey, I'm as surprised as you are. Beginner's luck.
你還想再來一次嗎
Do you wanna go again?
超能陸戰(zhàn)隊(duì)的經(jīng)典臺(tái)詞
