關于英語笑話帶翻譯2分鐘

關于英語笑話帶翻譯2分鐘

　　英語笑話并不是中文笑話的翻版,因為面對同一則笑話,有可能外國人哈哈大笑而中國人卻無動于衷。下面小編整理了英語笑話帶翻譯2分鐘，希望大家喜歡!

　　英語笑話帶翻譯2分鐘摘抄

　　堅持不懈是一種美德

　　Many years after receiving my graduate degree, I returned to the State University of New Yorkat Binghamton as a faculty member. One day in a crowded elevator, someone remarked on itsinefficiency. I said the elevators had not changed in the 20 years since I began there as astudent.

　　獲取研究生學位多年以后，我回到位于賓翰頓的紐約州立大學當教員。一天，電梯里很擁擠，有人抱怨電梯效率太低。我說自我在那里當學生起，20年來電梯一直沒有換過。

　　When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see anelderly nun smiling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is avirtue."

　　最后當電梯門打開時，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回過頭來我看到一位年長的修女正在朝我微笑。“你會拿到學位的，親愛的，”她低聲說道：“堅持不懈是一種美德。”

　　英語笑話帶翻譯2分鐘鑒賞

　　大猩猩的鼻孔 Gorilla nostrils

　　Why do gorillas have big nostrils?

　　Because they have big fingers.

　　為什么大猩猩的鼻孔那么大?

　　因為它們的手指比較粗。

　　英語笑話帶翻譯2分鐘賞析

　　打獵的技巧 About Hunting

　　Two Russian hunters meet.

　　"I shot a gigantic bear yesterday, "says Ivan. "Look at the hide!"

　　"How do you find such huge bears? "Sergei asks.

　　"Easy, "says Ivan. "You stand in front of a cave and whistle. When the bear comes out, youshoot."

　　Weeks later the two meet again. Sergei is covered in bandages.

　　"Didn't you follow my advice? "Ivan asks.

　　"Sure I did. I stood, in front of a cave and whistled, "Sergei replies.

　　"And what came out?"

　　"To me," says Sergei, "it looked like the Trans-Siberian Express."

　　兩個俄國獵人相遇。

　　“我昨天打了一只巨熊，”伊凡說，“看看這獸皮!”

　　“你是如何發現這么大的熊的?”謝爾蓋問道。

　　“簡單，”伊凡說，“你站在一個洞前并吹哨子。熊出來時你就開槍。”

　　幾周后，兩人見面了。謝爾蓋渾身纏滿了繃帶。

　　“難道你沒有聽我的建議?”伊凡問。

　　“我當然是按你的建議做的。我站在一個洞前并吹哨子，”謝爾蓋回答說。

　　“出來了什么?”

　　“向著我來的，”謝爾蓋說，“像是穿越西伯利亞的快車。”

　　英語笑話帶翻譯2分鐘欣賞

　　你爺爺 Nobody, Just your grandfather!

　　A well dressed young man demanded as soon as he entered the restaurant:"Serve me, quick!Give me your best. I don't care the price."

　　Not like the way he talked, the waiter said to him: "Hey Buddy, it doesn't matter you have a lotof money. You are still son of somebody, and grandson of somebody else."

　　The young man raged: "Dare you! Tell me, who wants me to be his grandson?"

　　The waiter replied with ease: "Nobody. Just your grandfather."

　　一位衣冠楚楚的年青人一進飯店就大聲嚷嚷：“喂，有什么好菜盡管端上來，錢多少我不在乎。”

　　服務員聽了很不是滋味：“哥兒們，錢多頂個屁，你不照樣得做別人的兒子，就是有人要你做孫子你也不敢不做!”

　　年青人勃然大怒：“誰敢占老子的便宜?你說，是誰不要命了，膽敢要老子做他的孫子?”

　　服務員慢條斯理地答道：“你爺爺!”

　　英語笑話帶翻譯2分鐘品味

　　一封感謝信 A Thank-you Note

　　Once I received a thank-you note from a friend whom I had helped. In the envelope were five lottery tickets that had been scratched, revealing the numbers.

　　"Thank you very much for your help," the note read. "As a gift, I bought you some lottery tickets, sorry you didn't win. "

　　有一次，我收到一封感謝信，是一個我曾幫助過的朋友寄來的。信封內有五張彩票，都被刮過了，露出了數字。

　　“非常感謝您的幫助，”信上寫道，“作為禮物，我給您買了些彩票，真遺憾，您沒中獎。”