英語笑話帶翻譯長一點精選

英語笑話帶翻譯長一點精選

　　阿凡提笑話的最大藝術(shù)魅力即是它的喜劇性，阿凡提笑話短小風趣 ,引人發(fā)笑。下面是學習啦小編帶來的長一點英語笑話帶翻譯，歡迎閱讀!

　　長一點英語笑話帶翻譯精選

　　您可以下來了(中英)

　　he cruise ship my friend was working on socked at a Mexican port during a very high tide. Everyone on board was forced to use the ship's narrow gangplank as a passageway to the dock far below.

　　我的一位朋友在游覽船上工作。有一次船停泊在墨西哥的一個港口，這時正是潮水很高的時候，游客們從船上下到碼頭必須使用很窄的跳板作為通道。

　　The staff stood motionless when a passenger in her 70's appeared at the top of the plank. There wasn't room for anyone to assist her, so she edged along slowly and finally made it to the dock safely, to everyone's relief. As she stepped down, she turned，looked back at the top of the plank and shouted, "it' s okay, mother, you can come down now.”

　　一位七十多歲的老婦人出現(xiàn)在跳板的頂端時，船上的工作人員都嚇得呆站著，大氣也不敢出。跳板太窄，沒有辦法讓人去攙扶老婦人。所以她慢慢地側(cè)著身子往下走，最后終于安全地到達那碼頭上，大家也都放心了。她下來以后，轉(zhuǎn)過身，望著跳板的頂端喊道:“放心吧，媽媽，您現(xiàn)在可以下來了。”

　　長一點英語笑話帶翻譯閱讀

　　圣誕樹(中英)

　　Searching through row upon row of Christmas trees, my husband Norm and In picked one we liked. Then I noticed the one being held by a woman nearby the perfect tree. I watched as she carried it around the lot and couldn’t believe my eyes when she set it aside.

　　我和丈夫諾姆挑選圣誕樹，挑了一排又一排，終于選了一棵中意的。這時我注意到旁邊一位婦女手里拿的一棵—那是一棵絕好的圣誕樹。她拿著那棵樹在那個地方走來走去，我就一直看著。當她將樹放到一邊時，我簡直都不敢相信我的眼睛了。

　　I ditched ours and ran over to grab the coveted tree. "Aren't we lucky?" I said to Norm. "I do feel a little guilty, however, for taking it before she could change her mind.”

　　我丟開我們選的那棵，跑過去一把抓住那棵我垂涎已久的圣誕樹。“我們真走運!”我對諾姆說:“不過，我確實覺得有點愧疚，在她還沒來得及改變主意之前就把它拿了下來。”

　　"I wouldn’t worry ,”he replied, "she just ran over and snatched ours."

　　“我一點都不擔心，”他回答說。“她剛剛跑過來把我們那棵搶走了。”

　　長一點英語笑話帶翻譯學習

　　空軍上尉與郵遞員(中英)

　　Hurrying to my plebe chemistry class at West Point, I noticed a tactical officer in my regiment coming the other way, white gym bag over his shoulder. He was an Air Force captain，and his blue uniform stood out amid our Army olive drab and cadet gray. I quick1y saluted，and then heard the officer demands an explanation from the plebe behind me for his failure to do so.

　　在西點軍校上課時，我急急忙忙地去上新生的化學課。我注意到我們團的一名戰(zhàn)術(shù)軍官肩上背著白色的運動包正從另外一邊走來。他是一名空軍上尉，他那藍色的制服在我們陸軍的草綠色制服和暗灰色制服中間格外顯眼。我立即敬了一個禮，接著就聽見那名軍官要求我后面的學生解釋為什么沒有那么做。

　　“But, sir,” said my bewildered classmate, "I thought you were the mailman!"

　　“可是，長官，”我的學生迷惑不解地說，“我還以為您是郵遞員呢!”

　　長一點英語笑話帶翻譯欣賞

　　老夫老妻(中英)

　　A couple had been married for 50 years. "Things have really changed,” she said. "You used to sit very close to me.”

　　一對夫妻結(jié)婚已經(jīng)五十年了。“今非昔比啦!”她說，過去你總是緊緊地挨著我坐。”

　　"Well，I can remedy that ,”he said, moving next to her on the couch.

　　“嗯，我可以做些補救，”他說，挪到長沙發(fā)上，坐在她的旁邊。

　　"And you used to hold me tight.”

　　“過去你總是緊緊地抱著我。”

　　"How's that?" He asked as he gave her a hug.

　　“怎么樣?”他擁抱了她一下，問道。

　　"Do you remember you used to nudge my neck and nibble on my ear lobes?"

　　“你記不記得過去你總是貼近我的脖子，咬我的耳朵?’’

　　He jumped to his feet and left the room. "Where are you going?” she asked.

　　他跳起來離開了房間。“你去哪兒?”她問道。

　　"I'll be right back ,”he said, "I've got to get my teeth!”

　　“我馬上就回來，”他說，“我得去取我的牙齒!”