英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯大全之接著走吧

英語(yǔ)笑話(huà)帶翻譯大全之接著走吧

　　Seth Smith was reckoned the laziest man in town. Sotired had the authorities become of contributing to his supportthat they decided to consign him to a living tomb. Accordinglyhe was prepared for burial. The hearse was an old ramshacklecountry wagon.

　　塞思·史密斯被公認(rèn)為鎮(zhèn)上頭號(hào)懶人。長(zhǎng)官們實(shí)在懶得 再供養(yǎng)他，便決定把他送進(jìn)一個(gè)天然墳?zāi)估锶?。于是他被?zhǔn)備著去埋葬，靈車(chē)是一輛搖搖晃晃的鄉(xiāng)下舊馬車(chē)。

　　As the strange cortege moved along some old residentasked, Who is it?

　　正當(dāng)這列奇怪的送葬隊(duì)伍在行進(jìn)時(shí)，一些老街坊問(wèn)道：這是誰(shuí)啊?

　　Why, Seth Smith, who is too lazy to get anything to liveon, so we are going to bury him alive.

　　唉，塞思·史密斯，他懶得沒(méi)法活了，我們這就去把他活埋。

　　I'll give him a bushel of corn, said one. And I will，said another.

　　我來(lái)給他一蒲式耳谷子吧，一個(gè)人說(shuō)。我也給，另一個(gè)說(shuō)。

　　Slowly raising his head, Seth asked: Is the corn shelled，neighbor?

　　塞思慢慢抬起頭來(lái)問(wèn)道：谷子脫粒了嗎，街坊?

　　No，you must do that yourself.

　　沒(méi)有，你得自己來(lái)。

　　Gently replacing his head, he said: Drive on, boys, drive on.

　　他緩緩把頭放回原處說(shuō)：接著走吧，孩子們，接著走吧。