英語爆笑小笑話帶翻譯欣賞
笑話不僅是我們生活中不可缺少的，而且也是我們工作學習之余緩解壓力、舒緩情緒的重要渠道。學習啦小編整理了英語爆笑小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
英語爆笑小笑話帶翻譯篇一
a life for a life
以“命”抵命
the english author, richard savage, was once living inlondon in great poverty. in order to earn a little money he hadwritten the story of his life, but not many copies of the bookhad been sold in the shops, and savage was living from hand tomouth. as a result of his lack of food he became very ill, but after a time, owing to the skill of the doctor who had lookedafter him, he got well again.
英國作家理查德·薩維奇一度在倫敦過著貧困潦倒的生活，為了賺幾個錢，他曾寫了有關他自己生平的故事。但是這部書在書店里并沒有賣出幾本，薩維奇過著朝不保夕的日子。由于缺乏食物，他病得很厲害。后來，由于給他治療的那個醫生的高明醫術，他才又恢復了健康。
after a week or two the doctorsent a bill to savage for his visits, but poor savage hadn't anymoney and couldn't pay it. the doctor waited for another month and sent the bill again. but still no money came. afterseveral weeks he sent it to him again asking for his money. inthe end he came to savage's house and asked him for payment, saying to savage, “you know you owe your life to me and iexpected some gratitude from you.”
過了一兩個星期之后，醫生給薩維奇送來了一張討要診費的帳單，但是貧窮的薩維奇沒有錢來償付。醫生等了一個月后又送來了帳單，但仍然未索回分文。幾個星期之后，他又送來帳單要錢。最后，醫生本人來到了薩維奇的家中，對他說：“你明白，你是欠我一條命的，我希望你有所報答。”
“i agree,” said savage, “that i owe my life to you, and toprove to you that i am not ungrateful for your work i will givemy life to you.”
“是的，”薩維奇說，“我是欠你一條命，為了向你證明我對你的診治不是不報答，我將把我的命給你。”
with these words he handed to him two volumes entitled,the life of richard savage.
說著這番話，薩維奇遞給醫生兩卷書，名叫《理查德·薩維奇的一生》。
英語爆笑小笑話帶翻譯篇二
senior class
年長者階層
during the doctor's periodic visit to my elderly mother, i told him that mother would be celebrating her 98th birthday in few days. delighted by the news, he bent down and gave her a kiss for the occasion. he then announced that he, too, would be celebrating a birthday in few days and asked for a kiss in return.
醫生按期來探視我的老母。我告訴他母親不幾天就要慶祝她98歲的生日了。醫生聽了也很高興，為此，他彎下腰來親了她一下。然后他說不幾天他也要慶祝自己的生日，并要求她還他一個吻。
when he left, my mother shook her head in disgust. "can you imagine, " she said. "seventy dollars and i had to kiss him too!
醫生走后，我母親厭惡地搖搖頭。“你能想象嗎，”她說，“付了他70元，我還得親他!”
英語爆笑小笑話帶翻譯篇三
excellent skills
絕妙的技巧
after friends of mine landed at busy newwark airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. in desperation, the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.
我的朋友們在繁忙的紐瓦克機場著陸后，他們卻不能招呼到腳夫來幫他們搬行李。無奈，丈夫拿出一張五美元的鈔票在人群上面搖晃。
in an instant, a skycap was at his side. sir, observed the porter, you certainly have excellent communication skills.
一個帶寬邊帽的人馬上來到他身邊。“先生，”腳夫說道，“很明顯你有絕妙的交際技巧。”
看了“英語爆笑小笑話帶翻譯”的人還看了：
英語爆笑小笑話帶翻譯欣賞
上一篇：英語笑話帶翻譯短一些
下一篇：英語笑話帶翻譯
