次北固山下的意思是什么

次北固山下的意思是什么

　　次北固山下的意思：

　　《次北固山下》是唐代詩人王灣的作品。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發(fā)了作者深深的思鄉(xiāng)之情。開頭以對偶句發(fā)端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷;次聯(lián)寫“潮平”、“風正”的江上行船，情景恢弘闊大;三聯(lián)寫拂曉行船的情景，對仗隱含哲理，“形容景物，妙絕千古”，給人積極向上的藝術魅力;尾聯(lián)見雁思親，與首聯(lián)呼應。全詩用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，風格壯美，極富韻致，歷來廣為傳誦。

　　英語翻譯：

　　The next time the Beigu mountain

　　作品原文

　　次北固山下⑴

　　客路青山外⑵， 行舟綠水前。

　　潮平兩岸闊⑶， 風正一帆懸⑷。

　　海日生殘夜⑸， 江春入舊年⑹。

　　鄉(xiāng)書何處達⑺? 歸雁洛陽邊⑻。

　　詞句注釋

　　⑴次：旅途中暫時停宿，這里是停泊的意思。北固山：在今江蘇鎮(zhèn)江北，三面臨水，倚長江而立。

　　⑵客路：行客前進的路。青山：指北固山。

　　⑶潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。

　　⑷風正一帆懸：順風行船，風帆垂直懸掛。風正;風順。懸：掛。

　　⑸海日：海上的旭日。生：升起。殘夜：夜將盡之時。

　　⑹入：到。

　　⑺鄉(xiāng)書：家信。

　　⑻歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

　　白話譯文

　　行客路過蒼蒼的北固山下，船兒泛著湛藍的江水向前。

　　潮水漲滿，兩岸與江水相平，顯得十分開闊，順風行船恰好把帆兒高懸。

　　夜還未消盡，一輪紅日已從海上升起，江上春早，舊年未過新春已來。

　　給家鄉(xiāng)捎的書信怎樣才能轉達呢?北歸的大雁啊，煩勞你替我捎回家鄉(xiāng)洛陽吧。

　　創(chuàng)作背景

　　王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見于唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時，由楚入?yún)牵谘亟瓥|行途中泊舟于江蘇鎮(zhèn)江北固山下時有感而作的。