得心應(yīng)手是什么意思

得心應(yīng)手是什么意思

　　得心應(yīng)手的意思：

　　心里怎么想，手就能怎么做。比喻技藝純熟或做事情非常順利。得：得到，想到;應(yīng)：反應(yīng)，配合。謂心手相應(yīng)，運(yùn)用自如。多形容技藝純熟。語(yǔ)本《莊子·天道》：“斲輪，徐則甘而不固，疾則苦而不入，不徐不疾，得之于手而應(yīng)于心，口不能言，有數(shù)存焉于其間。” 宋 沈括 《夢(mèng)溪筆談·書(shū)畫(huà)》：“余家所藏摩詰畫(huà)《袁安臥雪圖》，有云中芭蕉，此乃得心應(yīng)手，意到便成。” 明 王錂 《春蕪記·說(shuō)劍》：“披長(zhǎng)劍風(fēng)生蒯緱……須得心應(yīng)手，君知否?” 秦牧 《藝海拾貝·在詞匯的海洋中》：“即使這些都做到了，還不能說(shuō)在寫(xiě)作時(shí)就一定十分得心應(yīng)手。” 明 吳承恩 《壽王可齋七帙障詞》：“得手應(yīng)心，奚事揣摩之計(jì);入經(jīng)出傳，恥為孟浪之談。” 明 李贄 《讀史·琴賦》：“故蔡邕聞弦而知?dú)⑿模娮勇?tīng)弦而知流水，師曠聽(tīng)弦而識(shí)《南風(fēng)》之不競(jìng)，蓋自然之道，得手應(yīng)心，其妙固若此也。

　　英文解釋

　　what the heart wishes one's hands accomplish;with facility;serviceable;handy ;

　　【出自】：《莊子·天道》：“不徐不疾，得之于手而應(yīng)于心。”

　　【示例】：挾了七八萬(wàn)現(xiàn)款的馮云卿就此走進(jìn)了公債市場(chǎng)，半年來(lái)總算～，扯起息來(lái)，二分半是有的。

　　◎茅盾《子夜》

　　【語(yǔ)法】：連動(dòng)式;作賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);用于各種技藝

　　中英例句

　　至今他對(duì)稅制改革似乎得心應(yīng)手。

　　Yet he seemed rather cool on big changes to the tax system.

　　奧巴馬的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)則在利用互聯(lián)網(wǎng)方面更加得心應(yīng)手。

　　The obama team had proven deft at harnessing technology.

　　在這第一天里他為自己寫(xiě)作得得心應(yīng)手感到高興。

　　On this first day he took hold of it with conscious delight in the mastery of his tools.

　　沒(méi)人整天跟在你屁股后面也比較得心應(yīng)手吧?

　　Also without somebody breathing down your neck all the livelong day!