狼吞虎咽的意思是什么

狼吞虎咽的意思是什么

　　狼吞虎咽的意思：

　　形容吃東西又猛又急的樣子。語(yǔ)出《水滸后傳》第五回：“走了這半天，肚中饑餒，狼吞虎嚥喫了一回。”亦作“ 狼吞虎咽 ”?！豆賵?chǎng)現(xiàn)形記》第三四回：“只見(jiàn)他拿筷子把蹄子一塊一塊夾碎，有一寸見(jiàn)方大小，和在飯里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃個(gè)精光。”

　　英文解釋

　　eat (one's food) like wolves and tigers;devour like a wolf;eat eagerly and with great speed;eat in a terrible hurry;engorge;

　　【出自】：明·凌濛初《初刻拍案驚奇·劉東山夸技順城門》：“十人自來(lái)吃酒……須臾之間，狼飧虎咽，算來(lái)吃夠有六七十斤肉。”

　　【示例】：走了這半日，肚中饑餓，～吃了一回。

　　◎清·陳忱《水滸后傳》第五回

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、定語(yǔ);形容吃東西的樣子

　　語(yǔ)法介紹

　　聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、定語(yǔ);形容吃東西的樣子

　　詞語(yǔ)辨析

　　～和“饑不擇食”有相似之處。而～偏重在外表的形體動(dòng)作。但“饑不擇食”偏重在餓得急了;顧不上選擇食物;除吃東西外;還可形容對(duì)其他方面的迫切需要。

　　中英例句

　　你可以在快餐店狼吞虎咽現(xiàn)在卻尿不出來(lái)了?!

　　You downed an entire big gulp at the food court, and now you can't go?!

　　孩子們狼吞虎咽地吃完飯就沖出去玩了。

　　The children gobble up their food and rushed out to play.

　　假如你餓了，你就會(huì)知道自己想吃什么，也許還沒(méi)走到收銀臺(tái)的時(shí)候你就已經(jīng)開始狼吞虎咽了。

　　If you are hungry you will know what you want and will probably start munching at it before you even get to the till.