落井下石的意思是什么

落井下石的意思是什么

　　落井下石的意思：

　　落井下石是指看見人要掉進陷阱里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭。比喻乘人有危難時加以陷害。在現實社會中，這種類型的人也常有，違背做人原則落井下石，因此，在生活過程中，尋求最基本的原則是很重要的。

　　英文解釋

　　drop down a stone on the man who has fallen into a well -- to maltreat an injured person;add insult to injury;add to the misfortunes of a man who is already unfortunate;drop stones on the man who has fallen into a well ;

　　【解釋】：看見人要掉進陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭。比喻乘人有危難時加以陷害。

　　【出自】：語出唐·韓愈《柳子厚墓志銘》：“落陷阱，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也。”

　　【示例】：為什么要在別人危急的時刻，～……太不講做人的道德了。

　　◎周而復《上海的早晨》第三部十九

　　【語法】：復句式;作謂語、定語;含貶義

　　詞語典故

　　語本唐代韓愈《柳子厚墓志銘》。

　　韓愈和柳宗元(字子厚)是中國兩位杰出的文學家。大名鼎鼎的唐宋八大家中，唐代有兩位，這兩位就是韓愈和柳宗元。韓愈長柳宗元七歲，而柳宗元卻死在韓愈之前，僅活了四十六歲。

　　韓愈是柳宗元的好朋友。柳宗元去世后，韓愈責無旁貸地寫下了《柳宗元墓志銘》。韓愈在銘文中先概述了柳氏先世的事跡，然后敘說柳宗元仕途的不幸和在文學上的成就。柳宗元被貶官柳州(今廣西柳州市地區)時，劉禹錫也將同時被貶往播州(今貴州省遵義市地區)。當時播州新建，地處偏遠，生活艱苦，瘴癘時作，“非人所居”;而劉禹錫則上有高齡老母，“萬無母子俱往之理”。于是，柳宗元不避罪上加罪的危險，上書朝廷，請求以柳州換播州。

　　銘文激動地指出：“嗚呼!士窮乃見節義。”這是韓愈給柳宗元崇尚仁義、忠厚待友的崇高評價。接著，筆鋒陡轉，描述群小的行徑。這些人平時和睦相處，也能一塊兒吃吃喝喝，臉上總是堆滿笑容 ，有時還握著對方的手，蹦出幾句掏心窩子的話，還滿臉熱淚地指天發誓：“哥們兒，咱們死也得死在一塊!”這一切全像是最真實的，好像他最值得信任。但是，一旦遇到毛發般的蠅頭利益，這種人便立即翻臉不認人，好像壓根兒就不認識你這個人了。“落陷阱(通‘井’)不一引手援，反擠之，又下石焉”——看到有人要掉進井里，不立即拉他一把，反而把他擠下井，還往井里扔石頭。這種行為連禽獸都干不出來，他自己卻洋洋然以為揀了個大便宜。這號人如果得知子厚的高風義舉，多少也應該有點慚愧吧。

　　文中“落陷阱 又下石”后被煉為典故“落井下石”。

　　中英例句

　　去年12月初，在議會彈劾了緊急政府后，貝盧斯科尼的政黨落井下石地宣布不再支持蒙蒂。

　　In early december, his party brazenly pulled its support from mr. monti in parliament bringing down the emergency government.

　　運動營銷專家表示，廣告商在這種時候終止贊助協議可能會被看作落井下石。

　　Pulling out of a sponsorship deal at a time like this would be seen as poor decorum, said sports-marketing experts.