美中不足的意思是什么

美中不足的意思是什么

　　美中不足的意思：

　　事情已經(jīng)很美好，但還有需要修改和補足的地方。

　　英文解釋

　　beautiful yet incomplete -- in want of perfection;a blemish in an otherwise perfect thing;a flaw in an apparently perfect thing;a [the] fly in the ointment;a fly in the ointment ;

　　出處

　　明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十七：“破鏡重圓，離而復(fù)合，固是好事;但王夫人所遭不幸，失身為妾，又不曾根究奸人，報仇雪恨，尚為美中不足。”

　　示例

　　嘆人間，～今方信，縱然是齊眉舉案，到底意難平。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第五回

　　近義詞：白璧微瑕 , 惟有瑕疵 , 十全九美 , 瑕不掩瑜

　　反義詞：十全十美 ,

　　中英例句

　　唯一美中不足的是天氣。

　　The only fly in the ointment could be the weather.

　　我喜歡那套房子，但美中不足的是離上班的地方太遠

　　I like the house, but there's a fly in the ointment: I have to commute so far to work

　　美中不足的是，中國電子商務(wù)的故事已經(jīng)眾所周知，百度將不得不尋找新的途徑來打動投資者。

　　The catch is that with the china e-commerce story now well-known, baidu will have to find new ways to impress investors.