人心不古的意思是什么

人心不古的意思是什么

　　人心不古的意思：

　　人心不古。古：古代的社會風尚。指今人的心地失淳樸而流于詐偽，沒有古人厚道。慨嘆社會風氣變壞。出自 明 ·張居正 《答兩廣殷石汀論平古田事》：“近來人心不古，好生異議。”《二十年目睹之怪現狀》第十二回：“真是人心不古，詭變百出。”

　　英文解釋

　　Human hearts are not what they were in the old days.;Men are not what they were in the times of long ago.;People are not so honest as their ancestors were.;Public morality is not what it used to be. ;

　　【拼音】： rén xīn bù gǔ

　　【解釋】： 古：指古代的社會風尚。舊時指人心奸詐、刻薄，沒有古人淳厚。

　　【出處】： 元·劉時中《端正好·上高監司》：“爭奈何人心不古，出落著馬牛襟裾。”

　　【舉例造句】： 奈近來人心不古，都尚奢華。 ★清·李汝珍《鏡花緣》第五十五回

　　典故來源

　　此成語就是出自劉時中的《端正好.上高監司.既官府甚清明套.十二月》曲：“不是我論黃數黑，怎禁他惡紫奪朱?爭奈何人心不古，出落著馬牛襟裾。”

　　劉時中即為著名曲家之一。元順帝天歷二年，江西大旱，劉時中見到災民受難的情況，于是作了兩套散曲《端正好》，上呈江西道廉訪使高納麟。第一套的內容陳述饑荒時「谷不登，麥不長」，民無以食的悲慘遭遇，而且憤怒地斥責了奸商富豪趁火打劫的罪行，展現元代社會嚴重的階級壓榨。第二套則是揭露官吏的無能與違法亂紀。他形容一群暴發戶般的官員為「沒見識街市匹夫」，彼此狼狽為奸，勾結作惡，盡日將精力耗費在吃喝嫖賭，完全不顧百姓生計。并申辯說：「不是我要講他們的壞話，但怎么能眼睜睜地看著邪惡戰勝正義?根本完全喪失了舊時代的淳樸，明明是人，但行事卻如禽獸一般。」

　　后來，人心不古演變為成語，用來感嘆失去古人的忠厚淳樸。

　　雙語例句

　　在這人心不古，世風日下的社會。我們要用傳統的價值觀來滋養當今的時代。

　　The present society is full of moral degradation, so we should bring the value of our tradition to the care of our times.

　　對于當代小說家們對性愛場面的過分描寫哀嘆人心不古的人，并非個個都反對性愛行為本身，或者反對提及這一行為。

　　Not everyone who laments what contemporary novelists have done to the sex act objects to the act itself, or to its mention.

　　這些年很少有人見到獨角獸，這并非因為那都是童話，現實里壓根就不存在什么的。 而是現代社會人心不古，道德淪喪。

　　The reason there are so few unicorn sightings today isn't because they are mythical creatures that never existed, but because of modern society's moral depravity.