英語常用俚語_美劇常見的俚語大全

時間：2024-01-17 11:02:31 思欣20由分享

在看美劇的時候是不是經常會聽見俚語?你都見過聽過哪些美國哩語呢?今天整理了一些常用的哩語,以下是小編精心收集整理的英語常用俚語篇,下面小編就和大家分享，來欣賞一下吧。

英語常用俚語篇1

· have it all together

· Recently I don't have it all together.

· MEANING: feel mentally all there.

· heave

· I heaved up on the floor.

· MEANING: vomited

· high

· The teenagers look high to me.

· MEANING: intoxicated on drugs or alcohol

· hip-shooter

· He is such a hip-shooter.

· MEANING: always talking without thinking

· history

· I don't have any idea where my old boyfriend is. He's history.

· MEANING: something in the past

· hit

· Your proposal was a hit with the boss.

· MEANING: successful

· hole up

· I had to hole up for three days because the police were looking for me.

· MEANING: hide

· honcho

· The honcho says that we are going to have to give up two days of our vacation.

· MEANING: boss

· hooker

· Her clothes make her look like a hooker.

· MEANING: prostitute

· hot

· The police stopped them because they though the car was hot.

· MEANING: stolen

· huffy

· I will do it soon so please don't get huffy.

· MEANING: angry

· hungry

· If you are not hungry, you won't get ahead in the business.

· MEANING: eager to make money

· hustle

· If you don't hustle, we will be late again.

· MEANING: hurry up

· hyped

· The fans were all hyped up for the football game.

· MEANING: excited

· hyper

· Don't get hyper about what she told you. You know it isn't true.

· MEANING: over excited

· I.D.

· Can you show me some I.D. please?

· MEANING: identification

· in

· The tie you are wearing is really in.

· MEANING: fashionable

· in deep

· They are really in deep with each other.

· MEANING: deeply involved

· in the bag

· Everything is in the bag. There is nothing to worry about.

· MEANING: settled

· intense

· This is a very intense situation we are discussing.

· MEANING: serious

· jam

· I am glad you got yourself out of that jam.

· MEANING: trouble

· jerk someone around

· Recently it seems like everyone is jerking me around.

· MEANING: wasting my time and causing me trouble

· jock

· My roommate is a jock for the basketball team.

· MEANING: an athlete

· john

· The john really smells.

· MEANING: bathroom

· joint

· Where is the closest joint to here.

· MEANING: cheap bar

· joint

· He is good at rolling joints.

· MEANING: marijuana cigarettes

· junkie

· Sam is a junkie.

· MEANING: rug addict

· just off the boat

· He acts like he is just off the boat.

· MEANING: naive

· keep one's cool

· He kept his cool when his house burned down.

· MEANING: remained calm

· kegger

· I hear there is a kegger at John's house tonight.

· MEANING: beer party

· kick

· I get a kick out of watching him paint.

· MEANING: enjoy

· klutz

· He is a real klutz.

· MEANING: stupid and clumsy person

· knock

· Don't knock it if you can't do it any better.

· MEANING: criticize

· knocked up

· My dog gets knocked up once a year.

· MEANING: pregnant

· knockout

· Who was that knockout I saw you with last Friday?

· MEANING: stunning person

· knuckle sandwich

· Shut up or I'll give you a knuckle sandwich.

· MEANING: punch in the mouth

· kook

· Watch out for all the kooks in this neighborhood.

· MEANING: strange people

· laid-back

· You need to be more laid-back.

· MEANING: calm and relaxed

英語常用俚語篇2

· Let's crack open a bottle for his birthday.

· MEANING: open

· cram

· I need more time to cram for the test.

· MEANING: study hard

· cream

· Our team creamed them badly.

· MEANING: beat

· croak

· I feel like I am going to croak.

· MEANING: die

· cruise

· The skier was cruising down the hill

· MEANING: going very fast

· cuffs

· He put the cuffs on the killer.

· MEANING: handcuffs

· cushy

· He has a really cushy job.

· MEANING: easy

· cut

· Could you cut my whiskey with a little water?

· MEANING: dilute

· cut out

· It is late. I have to cut out.

· MEANING: leave

· damage

· Lets get the bill and find out the damage.

· MEANING: cost

· dead

· This disco is really dead tonight.

· MEANING: quiet

· deck

· He was decked in the fight.

· MEANING: knocked down

· deep pockets

· Her boyfriend has deep pockets.

· MEANING: is a good source of money

· dicey

· Since the weather is a little dicey, I won't go today.

· MEANING: chancy

· dirty

· I hear that it's a dirty movie.

· MEANING: an obscene

· ditch

· I'll ditch my younger brother with my grandmother.

· MEANING: leave

· do a snow job on

· Don't try to do a snow job on me.

· MEANING: deceive

· dope

· He is such a dope.

· MEANING: stupid person

· dope

· There are a lot of dope dealers around here.

· MEANING: drug

· dork

· He is such a dork.

· MEANING: strange person

· dough

· I need some dough before I can go Christmas shopping.

· MEANING: money

· down

· Let's go to a bar and down a few beers.

· MEANING: drink quickly

· drag

· Doing homework on the weekend is a drag.

· MEANING: boring

· dynamite

· This drink is really dynamite.

· MEANING: powerful; great

· earful

· My grandmother gave me an earful about the neighborhood.

· MEANING: a lot of gossip

· easy mark

· The Japanese are an easy mark because they usually carry cash.

· MEANING: likely victims

· eat

· The problem is really eating away at me.

· MEANING: bothering

· excellent

· That's excellent man.

· MEANING: fine

· face-off

· The two sides were headed for a nasty face-off.

· MEANING: confrontation

· far-out

· This music is really far-out.

· MEANING: great

· fix

· The addict needs another fix.

· MEANING: dose of drugs

· flaky

· He is too flaky to do the work.

· MEANING: unreliable

· flashback

· At the wedding he had a flashback of his old girlfriend.

· MEANING: remembered

· flick

· I haven't seen a flick in a long time.

· MEANING: movie

· flip out

· He flipped out when he heard that his mother had been killed.

· MEANING: lost control

· flip side

· What kind of music do you have on the flip side of the tape?

· MEANING: other side

英語常用俚語篇3

1. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You’re good. (哇! 你不到十分鐘就把我的計算機修好了呀! 你很棒! )

B: Yep. I just kick ass. (是的! 我就是厲害! )

“kick ass” 除了字面上的「踢屁股」外, 還有「厲害、打敗」的意思。當「踢屁股」時, 比如某人放你鴿子, 你很氣, 就可以說:”I’m going to kick his ass.” (我得踢他的屁股)。當「厲害」用時, 就像上面例句一樣用。”kick ass”還可作「打敗某人的意思」。比如某人一向在某方面比你強, 終于有一天你比他厲害了, 你就可以說:”Hahaha…I kicked your ass.”。覺得“ass” 太難聽的人, 就用“butt” 吧!

2. XYZ 檢查你的拉鏈

Hey, man. XYZ. (老兄啊! 檢查一下你的拉鏈吧。)“XYZ” 是“Check your zipper.” 的意思。在美國, 填表選項時多用打「X」來表示(臺灣則用打勾表示)。這個選項的動作就叫”Check”, 也就是這里的XYZ 的X所代表的。Y 是Your, Z 就是Zipper 啰!

3. Hit the road. 上路了

A: Do you want to come in for some tea? (你要不要進來喝個茶呢?)

B: No. I’m running late. I really need to hit the road.(不了。我快遲到了, 得上路了)

“running late”

是快遲到了的意思。

“Hit the road” 的“hit”有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以說 “He hits the gym three times a week.”。

“I really need to hit the road.” 還可以用說成”I really need to get going.”。

4. hang out 和朋友在一起

A: I don’t know what is going on lately. Jack seems to curse a lot

these days. 不知道最近Jack怎么搞的。他經常口出惡言。

B: Well, that’s just what you get from hanging out with the wrong crowd.

嗯, 交錯了朋友就是這樣啊!

“hang out” 是和朋友一起做一些事。看電影、逛街、聊天都算。也不限指異性朋友。

5. click (兩人)合得來

I really like talking to her. I think we two really click. 我很喜歡和她說話。我覺得我們兩個蠻合得來的。(以前只知道click the mouse,真是鼠目寸光啊!不過click 不一定用在異性之間。朋友之間的頻率相同也可以用。)

A: Do you want to come in for some tea? (你要不要進來喝個茶呢?)

B: No. I’m running late. I really need to hit the road.(不了。我快遲到了, 得上路了)

“running late”

是快遲到了的意思。

“Hit the road” 的“hit”有「去」的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以說 “He hits the gym three times a week.”。

“I really need to hit the road.” 還可以用說成”I really need to get going.”。

6. Shoot! 說吧!; 有屁快放!

A: I’ve got a question for you.我想請問你一個問題。

B: Shoot!說吧! “Shoot!” 除了當「說吧!」外, 很多女孩子也用它來代替 “_!”, 因覺得后者聽起來不雅。

7. Give it a shot! 試試看!

A: It would be so cool if I can win this contest. I don’t think I’m good

enough, though. 要是我可以贏了這項比賽的話會有多好。但我不認為自己夠好。

B: Give it a shot! You’ll never know 試試看啊! 沒試怎么會知道!

8. push around 驅使(某人)

A. Gary, do you think you can rewrite this paper. I don’t really like the topic. Gary, 你想你是不是可以把這個報告重寫一遍。我并不是很喜歡那個主題。

B: Hey, I’m only trying to help you out. You shouldn’t be pushing me

around like this. 嘿! 我是在幫你忙耶! 你不應該這樣指使我喔! 「把一個人推來推去」應該和「指使」很容易聯想吧

9.catch some Zs小睡一下

A: Excuse me. I have to catch some Zs. 抱歉!我想小睡一下。

B: I thought you just woke up. Sleepy head. 我以為你才剛睡醒。愛睡蟲。漫畫里的人睡覺,不是都畫”Z,Z,Z…”來表示嗎? 這里的 “catch some Zs” 就是這樣來的。”I have tocatch some Zs.”也可以說”I have to take a nap.”或“I need to snooze.”。

10. brush off 不理; 默視

A: Have you talked to Mr. Lambert about Ian’s obscene speech towards you?

你跟Lambert 先生提過Ian 對你講的猥褻的話嗎? B: Yes, but he brushed it off as if it were not a big deal to him. 有! 但他輕輕帶過(不理),

好象他覺得那并沒有什么! “brush away(aside)” 也是「不理」的意思。如”He brushed aside our objection.”(他無視我們的反對)。

11. boss around 頤指氣使

A: Oh! No. I’ve got assigned to work with Marvin for our group project.噢! 不! 我被分配跟Marvin 一起做團體作業。B: Ooh! I heard that he love to boss people around. 唉呀! 我聽說他很愛指使人的。“boss around” 和“push around” 都是「指使人」的意思。說一個人愛命令人也可以說”He is very bossy.”。

12. Oh, boy! 乖乖! 唉呀! 真是!

A: Guess what? We first got a flat tire, and now my cell phone is dead. 你猜怎么了? 首先我門的車爆胎了, 現在我的行動電話又沒電了。

B: Oh, boy! 唉!

“flat tire” 是「爆胎」的意思」。

“Oh, boy!”是美國人用的一種感嘆表示詞句。不必問他們為什么不說“Oh, girl” 還是別的,因為他們也不知道

13.spooky 玄; 可怕的

A: I had a dream last night that Keith and I had a big argument.

This morning he came in wearing the same clothes he had on in my dream! 我昨晚夢見我Keith 大吵了一頓。今天早上, 他穿著和他昨晚在我夢里穿的一樣的衣服進來。

B: That’s spooky! 真玄! “spooky” 就是一些所謂的鬼怪、太湊巧而令人覺得「恐怖」的意思。

14 Say cheese. (照相時)笑一個在咱是“茄子”，”cheese”異曲同工了。

15. eat 使困擾; 使不開心

A. What’s eating you? You’ve been so quiet all morning. 什么事讓你不開心呢? 你整個早上都不說話。

B: I bombed in my final exam. 我的期末考砸了!“What’s eating you?”是個很常聽到的俚語。當你覺得個人好象為某事所困擾, 以致整個人不大對勁, 就可以用這句話來問他,到底發生什么事了。“bomb” 是個很有意思的字, 因為可以表

示「完全的失敗」, 也可以表示「作得很好」。要看當時的情形決定。

16. jazz (something) up 讓(一件事物)變得有趣些

A: What do you think of this? 你覺得這怎么樣?

B: It’s kind of dead. Maybe you want to add more graphics to jazz it up.有點悶。也許你可以加點圖讓它變得生動有趣些。“jazz (something) up”是使一件原本可能有點沉悶的事變得有趣些。好比有人在一個冗長的會議里作些說些笑話之類的事, 企圖讓大家從昏迷中醒來, 就可以說”He tried to jazz the meeting up.”

17. My hands are tied 我無能為力

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.

A: Chapman先生, 我能不能下次再交作業呢? 我把功課忘在家了。

B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!.所有的分數都必須在禮拜五前交到辦公室(學校), 所以你今天一定要有你的作業。這是學校的規定,我無能為力。“My hands are tied.” 在這里并不是真正「手被綁起來」的意思,而是指「沒辦法」的意思。好比電話響了,你很忙不能接, 也可以說:”Can you get it? My hand are tied.” (我很忙, 你能接一下嗎?” 。

18. love handles 游泳圈、中廣、胖的腰圍

A: You’d better lose those love handles fast. I’m tired of having so much to hold on to. 你快把你的肥肚子減掉。我對老是有這么多(肥肉)在那里讓我可以抓著覺得很煩。

B: I think I look fine, my dear. 親愛的,我覺得我看起來很好啊! 上面的對話可能是一些太太會對發福的先生所講的,這太太也毒了點吧?

英語常用俚語_美劇常見的俚語大全相關文章：