經典德語俗語合集

　　每個地方都有自己獨特的俗語，今天就讓我們一起看看德國一些有趣的俗語吧!下面，小編給大家介紹一下關于德語的俗語，歡迎大家閱讀。

　　一、德語俗語合集

　　01

　　neben der Kappe sein

　　字面意思：在帽子旁邊

　　俗語意思：亂七八糟的;沒有狀態的;迷糊的。

　　02

　　ein alter Hase sein

　　字面意思：一只老兔子，

　　俗語意思：有很多經驗的人。

　　03

　　etwas für einen Apfel und ein Ei bekommen

　　字面意思：以一個蘋果和一個雞蛋的價錢得到某物，

　　俗語意思：非常廉價。

　　04

　　jemanden im Regen stehen lassen

　　字面意思：讓某人站在雨中，

　　俗語意思：不幫助在困境中的某人

　　05

　　eine arme Socke sein

　　字面意思：一只可憐的襪子，

　　俗語意思：一個值得同情的人

　　06

　　unter vier Augen

　　字面意思：四目之下，

　　俗語意思：僅僅兩個人之間談論，沒有其他觀眾和聽眾。

　　07

　　ein langes Gesicht machen

　　字面意思：拉長臉，

　　俗語意思：失望。

　　08

　　Tomaten auf den Augen haben

　　字面意思：眼睛上有番茄，

　　俗語意思：形容顯而易見的東西卻未曾察覺。

　　09

　　auf großem Fuß leben

　　字面意思：在大腳上生存，

　　俗語意思：大手大腳。

　　10

　　Reden wie ein Wasserfall

　　字面意思：說話像瀑布一樣，

　　俗語意思：口若懸河，滔滔不絕。

　　二、德語俗語合集

　　Reden wie ein Wasserfall

　　字面意思：說話像瀑布一樣，

　　俗語意思：口若懸河，滔滔不絕。

　　(厲害了!吧啦吧啦!)

　　Dünne Bretter bohren

　　字面意思：鉆薄木板

　　俗語意思：走最阻礙最少的路。

　　(我選擇繞道而行~)

　　Das sind zwei Paar Schuhe

　　字面意思：是兩雙鞋，

　　俗語意思：兩種人們不能拿來比較的東西。

　　(兩碼事!)

　　Die Katze im Sack kaufen

　　字面意思：買裝在袋子里的貓，

　　俗語意思：東西看都沒看過直接買。

　　(有錢任性!)

　　Die Ohren spitzen

　　字面意思：豎起耳朵，

　　俗語意思：全神貫注地聽。

　　(用我們四川話說：尖起個耳朵!)

　　Jemandem steht das Wasser bis zum Hals

　　字面意思：某人處于水生火熱之中，

　　俗語意思：某人有煩或經濟困難。

　　(水淹脖子都~)

　　Auf dem Teppich bleiben

　　字面意思：待在地毯上

　　俗語意思：不脫離現實。

　　(老實點。)

　　Jemandem auf die Finger sehen

　　字面意思：在指頭上看某人

　　俗語意思：密切的監視某人的所作所為。

　　(監視。。。)

　　Haare auf den Zähnen haben

　　字面意思：牙齒上有頭發。

　　俗語意思：強詞奪理的，好斗的。

　　(好重口。。。。)

　　Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

　　字面意思：一拍子打死兩只蒼蠅，

　　俗語意思：一舉兩得，一石二鳥。

　　(一箭雙雕~)

　　1. 一個人的努力，是加法效應，一個團隊的努力，是乘法效應。

　　2.　想要看得清楚，其實只要換個視角就行。

　　3. 請在點餐前注意價格!

　　4. 我們并不是擁有太少的時間，而是擁有太多我們不用的時間。

　　5.　很多時候我們都知道要做什么，但是知道了以后，仍然會不做。

　　6.　 腦袋之所以是圓的，那是為了滿足我們不斷轉換思路的需要。

　　7.　 思想的巨人，通常是行動的矮子。

　　8.　 找解決方案要比糾結原因的優先級高。

　　9. 　過多的會議是一個糟糕的組織明顯的標志。

　　10.　總能找到這樣的愛斯基摩人，他們拼命教導非洲的居民該如何生活。