關(guān)于粵語(yǔ)中常用的有趣俚語(yǔ)
粵語(yǔ)俚語(yǔ)是一種廣州人所熟悉的、通俗流行的固定短語(yǔ)或口頭禪，它的特點(diǎn)是表達(dá)簡(jiǎn)練、形象、俏皮、幽默、言簡(jiǎn)意賅(區(qū)區(qū)兩三字卻表達(dá)復(fù)雜的意思)，時(shí)令人啞然失笑。以下是小編為大家準(zhǔn)備的關(guān)于粵語(yǔ)中常用的有趣俚語(yǔ)，大家快來收藏吧。
一腳踢
一腳踢，并不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思，多在請(qǐng)女傭人時(shí)才說到。譬如請(qǐng)一個(gè)一腳踢女傭人，那就是要這個(gè)女傭人負(fù)責(zé)買菜燒飯，洗熨衣服，打掃房間，照管小孩子一切一切的工作。
鬼畫符
鬼畫符，意即涂鴉，譏諷別人書寫差的意思。
執(zhí)笠
執(zhí)笠意即關(guān)張，商店倒閉。
搭錯(cuò)線
原指電話的電路交搭了起來，弄到聽電話的人聽到了交錯(cuò)雜亂的聲音，總是聽不清楚，暗喻神經(jīng)不正常，對(duì)事物常常弄錯(cuò)，有點(diǎn)兒傻里傻氣。
酥蝦仔
酥蝦仔廣東話泛指可愛的BB。
為食貓
為食貓廣東話泛指貪吃的BB。
水魚
“水魚”在粵語(yǔ)中是指容易上當(dāng)受騙的人!
一天到光曬
意思是天都亮了的意思，也有終于搞定了、終于冤仇得雪了、終于都結(jié)束了、終于解放了的意思。
攪攪鎮(zhèn)冇幫襯
攪攪鎮(zhèn)冇幫襯，意思指光給別人添亂但又不買別的東西，也可以用來表示責(zé)怪那些看到身邊的人在忙或者需要幫忙時(shí)，光顧著添麻煩或者搗亂而不去幫忙﹑做點(diǎn)實(shí)事的人。
三幅被
意思：沒有新意，重重復(fù)復(fù)的內(nèi)容
通常說成“三篤屁”
例句：講來講去都系嗰三篤屁。
嫌尖腥悶
意思：形容一個(gè)人尖酸刻薄，凡事情都嫌三嫌四
例句：古代讀書人多數(shù)嫌尖腥悶，只注重自己的學(xué)術(shù)水平，忽略了家庭和愛情。
“唔使問阿貴”
意思:一些不問而知的事情
例句:唔使問阿貴，這蛋糕一定是小明偷吃了。
“冇雷公咁遠(yuǎn)”
意思:很遠(yuǎn)的地方
例句:從荔園去風(fēng)雨球場(chǎng)，真是冇雷公咁遠(yuǎn)。
“死蛇爛鱔”
意思:指一個(gè)人懶得很，甚么也不愿做
例句:拜托你就收拾一下房間，不要每天死蛇爛鱔那樣躺在床上。
“十劃未有一撇”
意思:比喻事情離成功還早著
例句:我跟小明十劃未有一撇，結(jié)婚的事情就便說了。
“揦手唔成勢(shì)”
意思:手忙腳亂，措手不及
例句:什么作業(yè)都沒做，現(xiàn)在還要做pre，真是揦手唔成勢(shì)。
“好心著雷劈”
意思:不領(lǐng)情，好心反被當(dāng)惡意
例句:幫了你，還要被你罵，真是好心著雷劈。
粵語(yǔ)俚語(yǔ)相關(guān)文章：