求職信中英文對照范文

求職信中英文對照范文

　　求職信是我們求職過程中的一個重要環節，你知道你的中文求職信怎么翻譯成英文嗎?下面由學習啦小編為你提供的求職信中英文對照范文，希望能幫到你。

　　求職信中英文對照范文(一)

　　尊敬的先生/小姐：

　　您好!我從報紙上看到貴公司的招聘信息，我對網頁兼職編輯一職很感興趣。

　　我現在是出版社的在職編輯，從1998年獲得碩士學位后至今，一直在出版社擔任編輯工作。兩年以來，對出版社編輯的工作已經有了相當的了解和熟悉。經過出版者工作協會的正規培訓和兩年的工作經驗，我相信我有能力擔當貴公司所要求的網頁編輯任務。

　　我對計算機有著非常濃厚的興趣。我能熟練使用FrontPage和DreamWeaver、PhoteShop等網頁制作工具。本人自己做了一個個人主頁，日訪問量已經達到了100人左右。通過互聯網，我不僅學到了很多在日常生活中學不到的東西，而且坐在電腦前輕點鼠標就能盡曉天下事的快樂更是別的任何活動所不及的。

　　由于編輯業務的性質，決定了我擁有靈活的工作時間安排和方便的辦公條件，這一切也在客觀上為我的兼職編輯的工作提供了必要的幫助。 基于對互聯網和編輯事務的精通和喜好，以及我自身的客觀條件和貴公司的要求，我相信貴公司能給我提供施展才能的另一片天空，而且我也相信我的努力能讓貴公司的事業更上一層樓。

　　隨信附上我的簡歷，如有機會與您面談，我將十分感謝。即使貴公司認為我還不符合你們的條件，我也將一如既往地關注貴公司的發展，并在此致以最誠摯的祝愿。

　　此致

　　求職信人：xxx

　　20xx年xx月xx日

　　April 13,2000

　　P.O. Box 36

　　BIIT University

　　Beijing,China 100000

　　Dear Sir/Madam:

　　Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

　　I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.

　　I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT Company‘s Information Industry Division. Briefly, some of my accomplishments include:

　　Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance

　　Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database

　　My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

　　Sincerely,

　　Gu Bin

　　求職信中英文對照范文(二)

　　敬啟者：

　　貴公司在七月二十三日XX報上所刊登的征聘職位正是本人 想要得到的。

　　一九八八年七月，我畢業于北京大學中文系。畢業后在《 中東國際》雜志擔任副編輯工作，主要任務是負責校對、改寫 以及撰寫長篇、短篇文章。 到目前為止，本人已有十年工作經驗，且熟悉一切辦公室例行工作。

　　附上我的簡歷表和相片，希望能令你滿意。

　　至于我的品德， 您可函詢《中東國際》雜志主任史密斯先生。

　　XX啟

　　Gentleman,

　　In reply to your advertisement in the newspaper of July 23, I wish to say that I am seeking the kind of position you offer.

　　I hold a degree in Chinese literature from Beijing University in July 1988. After graduating I worked as assistant editor in Middle East International, where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well as composing lengthy articles and short item. I have had ten years of experience and am familiar with all phases of office routine by now.

　　Enclosed you will find a copy of my resume and my photo. I believe they may be found satisfactory.

　　Concerning my character I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of the magazine.

　　Yours truly,

　　求職信中英文對照范文(三)

　　Letter 4

　　敬啟者：

　　本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個職位。

　　貴公司不僅僅是商業機構，而是當 地的一個知名組織。貴公司的公正和誠實無論在雇員心中還是 在顧客心中都享有崇高美譽。

　　在大學主修國際貿易的四年中，我一直有一個秘密的心愿， 渴盼能到貴公司工作。今年七月本人即將從大學畢業，寫此信時，確實不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷 卻使我冒昧提出申請。 如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。

　　閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，并請盡速惠函示知。

　　XX啟

　　Dear Sir,

　　I am securing a job. Not any job with any company, but a particular job with your company only.

　　Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.

　　For the past four years, while specializing in international trade at college, I have had a secret ambition to work for your organization. I will graduate in July this year. As I write this letter, I do not know that there is an opening at present in your company. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now.