贊美泰山的古詩賞析

贊美泰山的古詩賞析

　　一、《游泰山六首其五》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下：

　　日觀東北傾，兩崖夾雙石。

　　海水落眼前，天光遙空碧。

　　千峰爭攢聚，萬壑絕凌歷。

　　緬彼鶴上仙，去無云中跡。

　　長松入霄漢，遠望不盈尺。

　　山花異人間，五月雪中白。

　　終當遇安期，于此煉玉液。

　　【翻譯】

　　泰山日觀峰朝東北傾斜，兩座山崖夾著一雙巨石。海水仿佛在眼前弄潮，遙遠的天邊一片青碧的色彩。千座山峰如槍林立，萬條溝壑如臨深淵。緬懷曾經騎黃鶴來泰山的神仙，可現在那里去尋找他們的蹤影?山上的古松高聳入云天，遠遠望去，離天不過幾尺。山花也與人間不同，五月里白色的花兒與白雪渾然一色。總會遇到仙人安期生的，一同在泰山煉金丹玉液。

　　二、《游泰山六首其六》作者為唐朝文學家李白。其全文詩句如下：

　　朝飲王母池，瞑投天門關。

　　獨抱綠綺琴，夜行青山間。

　　山明月露白，夜靜松風歇。

　　仙人游碧峰，處處笙歌發。

　　寂靜娛清輝，玉真連翠微。

　　想象鸞鳳舞，飄颻龍虎衣。

　　捫天摘匏瓜，恍惚不憶歸。

　　舉手弄清淺，誤攀織女機。

　　明晨坐相失，但見五云飛。

　　【翻譯】

　　清晨飲過泰山瑤池的清泉，夜晚準備在南天門投宿。懷中抱著綠綺琴，天黑了還行走在青山之間。月亮出山了，群山一片皎潔如玉，夜靜了，連古松也停止了嘯吟。寂靜中愈感覺清暉可弄，玉真仙女下降到翠微峰。仿佛看到鸞鳳與龍虎一起翩翩起舞，衣袂飄舉。舉手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，樂不思蜀，真的不想回家了。再舉手，撫弄著銀河的浪濤，清淺可愛，卻不小心摸到了織女的紡織機。唉，到明天天亮，美夢就會消失，只見五色云彩飛舞!