美國俚語大全二(2)

　　1. be lit up like a Christmas tree喝醉之后非常高興

　　2. think better of改變主意 (是不是跟字面意義想飯?：))

　　3. have another think coming大錯特錯

　　4. windbag饒舌的人

　　5. a bay window大肚皮

　　美國口語俚語(46)

　　1. go public公開宣布

　　2. make the grade稱職;合乎水準、要求

　　3. get the drift了解

　　4. day in court申訴的機會

　　5. feel someone out探聽某人的意向

　　美國口語俚語(47)

　　1. get the hang of進入狀態，摸到竅門

　　2. out to lunch神經病，神志不清

　　3. rap sheet犯罪記錄，前科

　　4. red tape官樣文章，繁瑣的程序

　　5. a fair shot相當大的希望

　　美國口語俚語(48)

　　1. set someone back使某人破費

　　2. pull a fast one欺騙

　　3. pull rank擺架子

　　4. red my lips注意聽

　　5. burp打嗝

　　美國口語俚語(49)

　　1. put on airs擺架子

　　2. put…on the line賠上，不惜

　　3. rag爛報

　　4. chicken feed=peanuts小錢

　　5. brown-nose拍馬屁

　　美國口語俚語(50)

　　1. eye-opener令人大開眼界的事

　　2. fake someone out騙過某人

　　3. fall flat失敗;碰壁;未達到預期效果

　　4. cover for掩護

　　5. bite the bullet咬緊牙關，忍受痛苦

　　美國口語俚語(51)

　　1. big picture(事情的)主要部分;重點

　　2. bite the dust死亡，報銷

　　3. bleeding heart老好人

　　4. bad news討厭鬼

　　5. bad blood不和，敵意

　　美國口語俚語(52)

　　1. cheapo小氣鬼，沒格調的人

　　2. cheapie便宜貨

　　3. chow down吃飯

　　4. clam up住口，不說話(原意為“蚌殼合起來”)

　　5. chill out緩和情緒，冷靜下來

　　美國口語俚語(53)

　　1. out in left field瘋了

　　2. out of it迷迷糊糊，昏昏沉沉，心不在焉

　　3. out of luck運氣不好

　　4. out of this world太棒了，好極了

　　5. out of whack壞了

　　美國口語俚語(54)

　　1. be caught dead 獻丑，出洋相

　　2. not by a long shot 絕不可能

　　3. off the top of one's head 不假思索，馬上

　　4. life in the fast lane 刺激的生活(fast lane快車道)

　　5. bow out 不干了，退出

　　美國口語俚語(55)

　　1. bend over backwards 不遺余力

　　2. all ears 全神貫注

　　3. get lost 滾開

　　4. pump up 熱切期望

　　5. put someone out 給某人添麻煩

　　美國口語俚語(56)

　　1. punch line好笑的部分

　　2. put-down羞辱，貶損

　　3. cop-out溜走

　　4. blabbermouth大嘴巴，愛說閑話的人

　　5. break it up 停止談天、吵架、打架(原意為“分開”)

　　美國口語俚語(57)

　　1. rub elbows 交際，接觸

　　2. rub it in 火上澆油

　　3. run something by again重復某事務

　　4. say what 你說什么?

　　5. sit tight耐心等待

　　美國口語俚語(58)

　　1. get with it 留意(周遭的事物)

　　2. get over自……中恢復過來

　　3. gross someone out讓某人覺得惡心

　　4. hang out溜達

　　5. have a ball尋樂子，痛快地玩

　　美國口語俚語(59)

　　1. scatterbrain糊涂蟲

　　2. screw up弄錯

　　3. spaced out魂不守舍

　　4. up front預先

　　5. wimp軟骨頭，沒用的家伙

　　美國口語俚語(60)

　　1. chicken out退縮

　　2. clamp down on加強取締

　　3. break the news to告訴壞消息

　　4. the breaks運氣不佳

　　5. broken record反復講同樣的話(原意為“壞了的唱片”)