“膠原蛋白”英語怎么說

　　名詞解釋：生物高分子，動物結締組織中的主要成分，也是哺乳動物體內含量最多、分布最廣的功能性蛋白，占蛋白質總量的25%～30%。與組織的形成、成熟、細胞間信息的傳遞，以及關節潤滑、傷口愈合、鈣化作用、血液凝固和衰老等有著密切的關系。膠原蛋白也是生物科技產業最具關鍵性的原材料之一，在醫學材料、化妝品、食品工業等均有著廣泛應用。你知道怎么用英語表達嗎?

　　The trend has Japanese women believe that eating copious amounts of collagen will lead to beautiful, younger-looking skin.

　　The seemingly innocuous trend has caught on rapidly —— stores are filled collagen-laced beauty products, and they also flock to restaurants that serve foods naturally high in collagen —— pig trotters, chicken skin and shark fin.

　　But the collagen-infused beer, called "Precious", is a stroke of marketing genius —— now women can get drunk and beautiful at the same time!

　　Suntory announced the new product is a light beer, which contains 2 grams of collagen and 5% alcohol per can.

　　日本女性認為吃足夠量的膠原蛋白能夠變得漂亮，肌膚看起來更年輕。

　　這個似乎無毒無害的概念快速地火了起來，商店陳列著貼有膠原蛋白字樣的美容產品，還有人去飯店享用天然的富含膠原蛋白的食物，比如豬蹄、雞皮和魚翅。

　　但是這款名叫“寶貴”的膠原蛋白啤酒真是營銷天才的杰作——現在的女性們喝酒的同時還可以美容!

　　三得利公司表示，此款新產品是一種低度啤酒，酒精濃度為5%，每罐啤酒含2克的膠原蛋白。

　　【講解】

　　文中的collagen就是“膠原蛋白”的意思，又稱膠原，是一種重要的蛋白質(protein)，常用于化妝品或美容手術中，如：collagen injection(膠原蛋白注射)，collagen mask(膠原蛋白面膜)，moistful collagen cream (膠原蛋白保濕面霜)等。

　　第二段中的innocuous是形容詞，意為“無毒的，無害的”，如：All growing here are innocuous vegetables.(這里種植的都是無公害蔬菜。)