論舍友關(guān)系融洽的重要性（雙語）

　　Recently a lot of bad news about roommate in college was reported, like roommate was stabbed, roommate was poisoned, which have been a wake-up call for students to establish a good relationship with their roommates. In my point of view, I think is very important to maintain a good relationship with roommates. I have several reasons to support my point.

　　最近播報(bào)了很多關(guān)于大學(xué)舍友的壞新聞，像舍友被捅死，舍友被毒死的，這給學(xué)生們敲響了警鐘，他們得好好維持融洽的舍友關(guān)系了。在我看來，我認(rèn)為維持融洽的舍友關(guān)系是非常重要的，我有幾個(gè)理由來支持我的觀點(diǎn)。

　　In the first place, good roommate relationships could help student not only in study, but in life. As we all know, if you are being nice to others, others would do the same thing to you, unless the one who don’t accept your attitude. In college, students need each other’s help to improve their study, it is teamwork. In dormitory, they still need each other, for instance, look after for someone when they get sick. If you are in a bad relationship with roommates, you are never going to enjoy the treatment.

　　第一，融洽的舍友關(guān)系不僅能夠在學(xué)習(xí)上幫助學(xué)生，生活上也可以。總所周知，如果你對別人好，別人也會對你好，除非人家不領(lǐng)情。在大學(xué)，學(xué)生需要彼此來提升自己的學(xué)習(xí)，這叫團(tuán)隊(duì)合作。在宿舍，他們依然需要彼此，例如，生病了有個(gè)照應(yīng)。如果你和舍友關(guān)系不好，你都不會享受到這些待遇。

　　In the second place, establish a good roommate relationship could help students to build a good personality. Children in modern times are spoiled mostly, they are always the princess or prince in the family. When they live in the dormitory, it’s hard for them to get rid of their bad temper, they still think others should be nice them, or they are hardly to notice they are mean to others, which is the main reason to cause roommate troubles or tragedy. If they know how to establish and maintain a good roommate relationships, they certainly will become the one who with good personality.

　　第二，建立融洽的舍友關(guān)系能夠幫助學(xué)生建立好的性格。現(xiàn)在的孩子大部分都是被寵壞的，他們通常都是家里的公主王子。他們住到宿舍后，很難擺脫掉他們那些壞脾氣，他們依然認(rèn)為大家都得無條件對他們好，或者他們很難注意到他們對別人很差，這就是舍友問題或悲劇產(chǎn)生的主要原因。如果他們知道如何去建立和維持融洽的舍友關(guān)系，那個(gè)他們就無疑地成為一個(gè)大好人。

　　Therefore, establish and maintain a good roommate relationships is very important. It is good for student’s study, life environment, and helping them to be a nicer people, what’s more important, lots of tragedy can be avoided.

　　因此，建立和維持融洽的舍友關(guān)系是非常重要的。這對學(xué)生的學(xué)習(xí)，生活壞境，幫助他們成為好人都重要，更重要的是，能夠防止悲劇發(fā)生。