大學醫學英語翻譯B系列
大學醫學英語翻譯B系列
醫學英語是專門用途英語的一個重要分支,是針對醫療衛生行業人員使用的專業英語。隨著醫學事業迅猛發展,國內醫學界與世界的交流也日益廣泛,對醫務人員在專業英語方面的要求也更高。下面小編為大家分享大學醫學英語翻譯B系列換，希望對大家有用。
大學醫學英語翻譯B系列換如下：
B (1.boron; 2.battery) ①硼 ②電池
Ba (barium) 鋇
Babcock tube 巴布科克管
baby ①嬰兒 ②小型、微型
baby bath 嬰兒浴盆
baby car 微型汽車
baby dressing table 嬰兒換藥車
baby emergency case 嬰兒急救盒
baby grid 嬰兒發育表格
baby hemostatic forceps 嬰兒止血鉗
baby holder 嬰兒夾
baby incubator 嬰兒孵箱、嬰兒保育箱
baby intestinal clamp 嬰兒腸鉗
baby operating scissors 嬰兒手術剪
baby pacify of rubber 嬰兒用橡皮奶頭
baby raspatory 嬰兒肋骨骨膜刮
baby retractor 嬰兒牽開器
baby scale 嬰兒稱
baby suspension apparatus 嬰兒懸吊床
baby tower 小型蒸餾塔
93
Bacillus Calmette-Guérin syringe 卡介苗注射器
Bacillus Calmette-Guérin syringe needle 卡介苗注射針
back ①背部 ②靠背
back-action plugger 回力充填器
backbone 脊柱，骨架
back-cross 反交
back dynamometer 背肌力計
backflow 回流，返流
background 背景，基礎，本底
background count 本底計數
backing pump 前級泵
backing register 備用寄存器
backing storage 備用存儲器
back lighting 逆光
back of the hand 手背
back pressure 反壓
back projection 反射影
back rest 靠背架
back scatter constant 反向散射常數
back splint 背夾
backstop ①托架 ②阻尼器
backup ①阻塞，支持 ②備用品、備用零件 ③備用的、輔助的
94
backup plate 墊片
backup ups unremitting power 后備式UPS 不間斷電源
backup washer 支撐墊圈
backward diode 反向二極管
backward wave amplifier 返波放大器
backward wave oscillator 返波振蕩器
backward wave tube 返波管
bacteria 細菌
bacteria-carrier 帶菌者
bateria chamber 細菌計數板
bacteria counter 細菌計數器
bacteria counting apparatus 細菌計數器
bacteria-free 無菌的
bacteria-proof filter 濾菌器
bactericidal rays 滅菌射線
bactericide 殺菌劑
bactericide lamp 殺菌燈
bacterio- 殺菌，菌
bacteriocidal 殺菌的
bacteriological autoclave 高壓滅菌器
bacteriological incubator 細菌培養箱
bacteriological laboratory 細菌檢驗室
95
bacteriology 細菌學
bacterioscopy 細菌鏡檢查（法）
bacteriostat 抑菌劑
bacterium 細菌
bacterium type catheter 菌型導尿管
baffler ①擋板、阻尼器 ②減音器
bag ①包，袋囊 ②球
bagnio 浴室
Bailey dilator 貝利氏擴張器，主動脈瓣擴張器
bake 烘，焙
baked carbon 炭精電極，碳極
bakelite 膠木、電木，酚醛塑料
bakelite resin 電木
bake-out furnace 烘烤爐，烘箱
baker 輕便烘爐，烤箱﹝骨科用﹞
baking oven 烘箱
baking soda 小蘇打，碳酸氫鈉
balance ①天平 ②平衡，對稱
balanced amplifier 平衡放大器
balanced electrometer amplifier 平衡式電測放大器
balance desiccator 天平干燥器
balanced filter 平衡濾波器
96
balanced reaction 平衡反應
balanced relay 差動繼電器
balance for weighing medicine 藥物天平
balance-indicator 天平指針
balance-magnifier 天平放大鏡
balancer 平衡棒，平衡器
balance-SG 比重天平
balance spring 游絲
balance tale 天平桌
balance weights 天平砝碼
balancing machine 均衡試驗機
balancing resistance 平衡電阻
ball 球，團塊
ballast ①鎮流器 ②平衡器
ballast tube 鎮流管
ballistocardiogram (abbr. BCG) 心臟射血容量描記圖，投影心搏圖
ballistocardiograph 心臟射血容量描記器，投影心搏儀
ball mill 球磨機
balloon ①氣球，囊，筒 ②（蒸餾時用的）球形玻璃容器
balloon calibrator 氣球校對器
balloon catheter 氣泡式導管、氣囊導管，溧浮導管
balloon catheter dilation 氣囊導管擴張術
97
balloon dilator 擴張袋
balloon flask 球形燒瓶
balloon pump 氣囊泵（主動脈內用）
ball-pointed pliers 球尖鑷、圓頭鑷
ball probang 球頭除鯁器
ball scale 球碼天平
ball-shaped burr 球形鉆
balopticon 投影放大器
balsam 香油，香脂，香膠
balteum 帶，托帶，引力帶
bamboo cupping jars 竹吸筒
band ①帶，光譜帶 ②圈，索
band adapter 環帶調整器，置圈器
bandage 繃帶
bandage box 繃帶箱
bandage clip 繃帶夾
bandager 扎繃帶者
bandage roller 繃帶卷
bandage roller and cutter 繃帶卷切機
bandage scissors 繃帶剪
bandage shears 繃帶剪
bandage winder 卷繃帶器
98
band driver 壓帶器，帶策動器
bandeltte 小繃帶，小帶
band elimination filter 帶阻濾波器
band filter 帶通濾波器
band forming pliers 成圈鉗，尖嘴鉗
band holding pliers 夾圈鉗
band meter 波長計
bandpass amplifier 帶通放大器
bandpass filter 帶通濾波器
band pusher 壓圈器
band removing pliers 拔圈鉗
band saw 帶鋸
band soldering pliers 焊圈鉗
band splitting filter 帶分割濾波器
band switch 波段轉換開關，波段開關
bane 毒物，毒藥
banjo ①匣，盒，箱 ②五弦琴
banjo splint 手指夾，五弦琴狀牽引夾
banjo traction splint 手指牽引夾
bank ①銀行 ②庫，堤岸
banker's invoice 銀行發票
bank light 排燈，聚光燈
99
BAPG(biauricle plethysmography) 雙側心房體積描記法
bank book 銀行存折
passbook 銀行存折
bank credit 銀行信貸
authorized bank 外匯批定銀行
Bar.(barometer) 氣壓計
bar ①連接桿，桿，棒 ②巴（壓強單位）
baraesthesiometer 壓力感覺計
barbed broach 倒鉤拔髓針
barefoot doctor 赤腳醫生
baresthesiometer 壓力感覺計
barium(abbr. Ba) 鋇
barium enema examination 鋇灌腸檢查
barium meal 鋇餐
barium meal examination 鋇餐檢查
barium sulfate 硫酸鋇
barium sulfide 硫化鋇
bark ①樹皮 ②擦，磋
bar mercury thermometer 棒狀水銀溫度計
baro- 壓力，重量
baroceptor 壓力感受器
barochamber 壓力艙
100
baro-electroesthesiometer 重覺電測器，壓覺電測器
barograph 氣壓描記器
baromacrometer (新生兒)體重身長測量器
barometer 氣壓計，晴雨表
barometer gauge 氣壓計
barometric condenser 氣壓冷凝器
barometrograph 氣壓描記器
barometry 氣壓測量法
baroreceptor 壓力感受器
baroscope ①氣壓測驗器 ②尿素定量計
barospirator 壓力呼吸器，鐵肺
barostat 恒壓器
bar printer 桿式打印機
barrel ①桶，圓柱體 ②牙圈，牙冠金屬環
barrel-shape 桶形
barretter ①熱線檢流計 ②穩流燈
barrier 障，屏障
barrier filter ①屏障濾光片 ②阻擋濾片
barrow ①手推車 ②擔架
barter 易貨，貿易
barter agreement 易貨協定，貿易協定
barye ①微巴（壓強單位） ②巴列
101
barytron 重電子，介子
basal 基底的，基礎的，一般的
basal metabolism 基礎代謝
basal metabolism apparatus 基礎代謝測量儀
basal metabolism rate(abbr. BMR) 基礎代謝率
base ①堿 ②基，底座
base forming element 成堿元素
base hospital 后方醫院
base line ①底線，基線 ②掃描行
base plates 托牙基底板
base wire 基底絲
basic metal 堿金屬
basic pulse generator 基準脈沖發生器，主脈沖發生器
basic stain 堿性染料
basilysis 碎顱術
basilyst 碎顱器
basilyst tractor 碎顱牽引器
basin 盒，皿，水槽
basio- 底，基底
basiotribe 碎顱器
basiotriptor 碎顱器
basis 底，基底
102
basket 籃，籠
basket centrifuge 籃式離心機
basket implant 籃狀植入物（假眼）
basograph 步態描記器
bassinette 搖籃，嬰兒車
bass tone control 低音控制
bass tone scale 低音標尺
basylous element 成堿元素
Bat. (battery) 電池
batch number 批號
batch still 分批蒸餾器
bath 浴盆，浴鍋
bathroom 浴室
bathroom cabinet 浴室柜
bath speculum 陰道坐浴張開器
bath thermometer 浴用溫度計
bathtub 澡盆
bathythermograph 深部溫度計
battery ①電池（組），蓄電池 ②一組，一套
battery cell 電池
battery charger （蓄電池）充電器
battery current 電池電流
103
battery holder 電池座
battery light kit 電池式燈具
battery of lens 透鏡組
battery powered 電池供電
Baumé ①波美標度的 ②波美液體比重計
Baumé hydrometer 波美比重計，波美表
Baumé scale 波美比重標度，波氏比重計
bayonet blade holder 槍刺狀刀柄
bayonet forceps 槍刺樣牙鉗，刺刀式鉗
bayonet-shaped tonsillectome 槍狀扁桃體切除刀
bayonet tissue forceps 槍狀組織鉗
bayonet tooth forceps 槍刺樣牙鉗
BCG (ballistocardiogram) 心臟射血容量描記圖，心沖擊圖
bdellometer 吸血器
display B 型顯示
Be (beryllium) 鈹
BE (biological engineering) 生物工程學
Be (①Baumé ②specific gravity scale) ①波美度 ②波美比重標
bead 小珠，滴，小球
beaded counter 帶珠計數器
beaded screen 粒狀熒光屏
beading machine 壓邊機，卷邊機
beaked 鉤形的
104
beaker 燒杯，量杯
beaker flask 錐形杯
beam ①波束，光束 ②柱，卷軸
beam antenna 定向天線
beam control 高度控制
beam direction indicator 線束方向指示器
beam expander 射束放大器
beam of light 光線，光束
beam orifice 射線孔
beam splitter 分光鏡，分光器
Bean's alloy 比恩氏銀合金
bearing 軸承（座），支架
beat 搏動，敲打，振動
beat counter 差頻式計數器
beat frequency 差頻，拍頻
beat frequency electrotherapy unit 差頻電療機
beat frequency oscillator 差頻振蕩器
bed ①床，褥 ②基，底盤，座
bed cage 床上護架
bed clothes 被褥，鋪蓋
bed cradle 床上支架
bed elevator 病床起卸器
105
bed-making 鋪床
bed net 蚊帳
bed pan 便盆
bed pan housing cabinet 便盆存放柜
bed perimeter 床邊視野計
bed rest 床靠背
bed sheet 床單
bedside cabinet 床頭柜
bedside/central monitoring system 床邊/中央監護系統床邊血流動力學監測
bedside hemodynamic monitoring 床邊血流動力學監測
bedside monitor 床邊監護儀
bedside monitor equipment 床邊監護裝置
bedside table 床頭桌
bedside traction shelf 床頭牽引架
bed stand 試驗臺
bed table 床頭桌
bed tent 床帷
Beer's knife 貝爾氏刀，內障刀
beeswax 蜂蠟
behavior ①狀態，行為 ②特點，性能
Behm lot 回聲測聲儀
BEIB(biomedical engineering and instrumentation branch) 生物醫學工程與器械操作部
106
bel 貝耳（聲音響度單位）
bell for stethoscope 聽診器罩
bell glass 玻璃罩
bellied bougie 梭形探條
bell jar (玻璃)鐘罩
bellows 風箱
belly 腹部
belly band 臍帶
belly button 臍
belly knife 腹刀
belonoid 針形的
belonoskiascopy 針形檢影法
belonospasis 針導法
belt ①帶，束帶，腰帶 ②區域，層
belt arm 帶臂，牙機臂
belt recorder 帶式記錄器
bench board 操作臺，操縱臺
bench centrifuge 臺式出心機
bend ①彎管，彎頭 ②曲，彎
Benoist's radiometer 本諾伊氏X 射線透度計
Benoist's scale 本諾伊氏標度(測X 射線硬度)
benthic 海底，海底生物
107
benthograph 海深記錄器
bent nose pliers 歪嘴鉗
bent sound 彎探子
benzene 苯
BER(brain-stem evoked response) 腦干誘發應(聽力測驗法)
BERA(brain-stem electric response audiometry) 腦干電反應聽力測驗法
Bertrand lens 伯特朗透鏡
beryllium 鈹
BES(biomedical engineering society) 生物醫學工程學會
besiclometer （眼）鏡架寬度計
beta β(希臘字母的第二個字母)
beta counter β-粒子計數器
beta counter tube β-粒子計數管
beta decay β（質點）衰變
beta particle β-粒子
beta rays β射線
beta ray spectrum β射線譜
beta rhythm β節律(腦電波)
beta scintillation probe β閃爍探頭
beta spectrometer β-分光計
betatron 電子感應加速器，電子回旋加速器
betatron tube 電子感應加速器管
108
beta wave β波（腦電圖）
bevatron 高能質子同步穩相加速器
bevel 斜角，斜面，傾斜
beveling post 磨角器
bevelled suture 傾斜縫術，斜角縫術
bevel wheel drill 角鉆
beverage 飲料
bezel ①儀表前蓋 ②屏，板 ③聚光圈
BFM(blood flowmeter) 血流量計
BFO(beat frequency oscillator) 差頻振蕩器，拍頻振蕩器
Bi(bismuth) 鉍
bi- 二，兩，雙
biacuminate 兩尖的，有兩尖端的
biangulate 雙角的
biannual 半年刊，一年兩次的
biapiculate 有兩尖頂的
biarticular 有兩關節的
biarticular bone cutting forceps 雙關節咬骨鉗
biarticular bone shears 雙關節骨剪
bias control potentiometer 偏壓控制電位器
biased sample 非正型標本
biauricular 兩耳的，雙耳的
109
biaxial 雙軸的
bibasil 二元的，二堿的，二代的
bibeveled drill 雙鋒錐
bibliofilm 圖書縮影膠片
bibliography 書目的，文獻目錄
bibliography of medicine 醫學圖書
bibulous 吸水的
bibulous paper 吸水紙
bicamera 雙鏡頭攝影機
bicapitate 二頭的
bicardiogram 二室性心電圖
bicavitary 兩腔的
biceps 二頭的，二頭肌
bichromate cell 重鉻酸鹽電池
bichromatic analyser ①雙色分析儀 ②雙波長自動生化分析儀
bichrome 兩色的
bicipital bone curette 雙頭骨刮匙
bicipital probe 雙頭探針
bicolorimeter 雙層比色計
biconcave 雙凹面的，雙凹（形）的
biconcave lens 雙凹透鏡
biconves 雙凸面的，雙凹（形）的
110
biconcave lens 雙凸透鏡
bicornous 雙角的
bicoudate 雙曲的
bicoudate catheter 雙彎導管
bicuspidal valve 二尖瓣
bicycle ergometer 自行車測力計
bicyclo- 雙環
bicylinder 雙圓柱，雙柱面透鏡
bicylindrical lens 雙圓柱透鏡
bid 投標，報價
bid document．nbsp 招標文件，標書
bidet 坐浴盆
bidirectional 雙向的
bidistillation apparatus 重蒸餾器
bielectrolysis 雙極電解
biface 雙界面
bifarious 兩列的，兩重的
bifocal 雙焦點的
bifocal glasses 雙焦點眼鏡
bifocal lens 雙焦點透鏡
bifocal spectacles 雙焦點眼鏡
bifocus 雙焦點
111
biforate 雙孔的
bi-join ball 雙連球
bi-joints rib rongeur 雙節肋骨咬骨鉗
bi- joints rongeur 雙節咬骨鉗
bilateral 兩側的
bilateral agreement 雙邊協定
bilateral trade 雙邊貿易
bile 膽汁
bile duct dilator 膽道擴張器
bili- 膽汁
biliary 膽汁的，膽的
biliary tract sound 膽道探測擴張器，膽道探子
biligrafin 膽影葡胺(膽道造影劑)
bilirubin 膽紅素
bilirubin colorimeter 膽紅素比色計
bilirubinometer 膽紅素計
bill 帳單，報單
bill of lading 提貨單
bimanual 雙手的
bimetallic vacuum gauge 雙層金屬真空計
bimirror 雙鏡
bimodal pacemaker 雙峰起搏器
112
bimonthly 雙月刊
bin 箱，儲存器
binangle 雙角器
binary automatic computer 二進制自動計算機
binary dental alloy 二元牙合金
binary X-ray source 雙重X 射線源
binaural stethoscope 雙耳聽診器
binder ①腹帶，包扎帶 ②粘合劑
binding contract 有效合同
binding post 接線柱
binocle bandage 雙眼繃帶
binocular ①雙眼的 ②雙目鏡
binocular biological microscope 雙目生物顯微鏡
binocular corneal microscope 雙目角膜顯微鏡
binocular eyepiece 雙目鏡
binocular indirect ophthalmoscope 雙目間接檢眼鏡
binocular loupe 雙目放大鏡
binocular magnifier 雙目放大鏡
binocular microscope 雙目顯微鏡
binocular operating microscope 雙目手術顯微鏡
binocular prism magnifier 雙目棱鏡放大鏡
binocular telescope 雙目望遠鏡
113
binocular tube 雙筒
binoculus 雙眼鏡
binophthalmoscope 雙目檢眼鏡
binoscope 雙目鏡，雙眼單視鏡
bio- 生物，生命
bio-assay 生物鑒定，活體檢測
biobattery 生物電池
biocell 生物電池
biochemical analyzing equipment 生物化學分析儀
biochemical instrument 生物化學檢驗儀
biochemical laboratory 生化實驗室
biochemistry analyzer 生化分析儀
biochronometer 生物鐘
bio-computer 生物計算機
bioconnector 生物傳感連接器
biocurrent 生物電流
biod 生命力，生氣
biodialysate 生物透析液
biodialysis 生物透析
biofeedback system 生物反饋儀器
bioelectric amplifier 生物電放大器
bioelectricity 生物電
114
bioelectrode 生物電極
bioelectrophysiograph amplifier 生物電記錄放大器
bioengineering 生物工程學
biofilter 生物濾器
biograph ①生物運動描記器 ②呼吸運動描記器
bioholography 生物全息照像術
bio-instruments 生物儀器
biolaser 生物學用的激光器
biolite 紅外線放散器
biological clock 生物鐘
biological equipment 生物學設備
biological microscope 生物顯微鏡
biological oscillator 生物振蕩器
biological photography 生物攝影
biological photomicroscope 攝影生物顯微鏡
biological reference signal controller 生物參考信號控制器
biologicals freezer 生物制品冷藏柜
biological transducer 生物傳感器，生物換能器
biomechanics 生物力學，生物機械學
biomedical engineering (abbr. BME) 生物醫學工程學
biomedical measuring & monitoring equipment 生物醫學測定和監護設備
biomedical transducer 生物醫學換能器
115
biomedicine 生物醫學
biomembrane 生物膜
biometer 活組織二氧化碳測定儀
biometry ①生物統計學 ②壽命預測
biomicroscope 活組織顯微鏡，生物顯微鏡
biomotor 人工呼吸
biomutation 生物變異
bionergy 生命力
bionics 仿生學
bionucleonics 生物核子學
biopack 生物容器
biophotometer 光度適應計
biophysics 生物物理學
biophysiograph 生理回授儀
biophysiography 記載生物學
biophysiological measuring equipment 生物生理記錄測定儀
biophysiology 生物生理學
biopotential skin electrode 生物電皮膚電極
biopsy 活組織檢查，活體解剖
biopsy endometrial curette 子宮內膜刮匙
biopsy forceps 活體取樣鉗，活檢鉗
biopsy forceps with needle 帶針活檢鉗
116
biopsy needle 活檢針
biopsy punch forceps 活檢咬切鉗
bioptic 活組織檢查的
bioptix 電流式色溫計
bioptome 活檢力
biorgan 生理器官
biorization 低溫加壓消毒法
bioroentgenography X 射線電影照像術
bios 生物活素類
bioscope ①生死檢定器 ②電影放映機
bioscopy 生死檢定法
BIOSEM (biological scanning electron microscope) 生物掃描電子顯微鏡
biosensor 生物傳感器
biosis 生活力，生命
biosmosis 生物滲透
biospectrometry 活組織分光計測量術
biospectroscope 活組織分光鏡
biospectroscopy 活組織分光鏡檢查
biosphere 生物界，生物（可生存的）大氣層
biostation 生物學處理站
biosteritron 紫外線輻射儀
biosynthesis 生物合成
117
biosystem 生物系統
biotelemetry 生物（指標）遙測術
biotelescanner 生物遙測掃描儀
biotemperature belt 生物溫度帶
biotic 生命的，生物的
biotomy ①生物解剖學 ②活體解剖法
biparental 雙親的
biphotonic process 雙光子過程
biplane angiocardiography camera 雙相心血管間接攝影裝置
biplane fluoroscope 雙面熒光屏
bipolar 兩極的，雙極性的
bipolar and suction forceps 雙極切割鉗
bipolar coagulation forceps 雙極電凝攝
bipolar coagulator 雙極電凝固器
bipolar coagulator cord 雙極凝固器電纜
bipolar forceps 兩極鉗
bipolar leads 雙極導程
bipolar needle electrode 雙極性針狀電極
biprism 雙棱鏡
bird respirator 鳥牌呼吸機（美國鳥牌公司產品）
bird ventilator 鳥牌通氣機
birefringence 雙（光）折射
118
birotation 雙旋光，變異旋光
birth 生產，分娩
birthing chair 分娩椅
bis- 雙，兩
bisection 對切，兩斷
biservice 兩用的
bisexual 兩性的
Bishop's sphygmoscope 畢曉普氏脈搏檢視器
bispherical 雙球面的
bispherical lens 雙球面透鏡
bistable circuit 雙穩電路
bistable device 雙穩態裝置
bistoury 細長刀
bistratal 雙層的
bit ①鉆頭，切削刀 ②少許
bitbrace 手搖鉆，鉆孔器
bite 咬，咬合
biteblock 咬合膜
bite film 咬合片，頜片
bite fork 咬叉，咬合叉
bite gauge 咬尺
bitelock 咬鎖
119
biteplate 咬板
bite strap 咬帶，咬合帶
bite wing 咬翼片
bite wing radiograph 咬翼片X 射線照片
bitumen 瀝青
bivalent 二價的（化學元素）
bivalent element 二價元素
bivalve ①雙閥 ②兩瓣的，兩片的
bivalve rectal speculum 雙瓣直腸窺器
bivalve vaginal speculum 雙瓣陰道窺器
Bjerrum's scotometer 布耶魯姆氏暗點計，描繪視野計
Bjerrum's screen 布耶魯姆氏屏（正切暗點屏）
Bk (berkelium) 锫
B/L (bill of lading ) 提單，貨運單
black 黑，黑色
black and white CRT display 黑白陰極射線管顯示器
black and white television 黑白電視機
black light 不可見光
bladder ①膀胱 ②囊，水泡
bladder and suprapubic retractor 膀胱及恥骨上牽開器
bladder biopsy forceps 膀胱活體取樣鉗
bladder catheter 膀胱導管