晨讀英文詩歌賞析

時間：2016-03-03 14:10:36 焯杰674由分享

晨讀英文詩歌賞析

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面學習啦小編為大家帶來晨讀英文詩歌賞析，歡迎大家閱讀!

　　晨讀英文詩歌賞析：雪一直沒有飄下來

　　不是在水或音樂的節拍里

　　有時在一陣無名的節奏和憂郁的情調中

　　有一種聲音比誘惑更神秘

　　不一定要知道你是誰

　　幻想在人叢中不會找到你

　　也許因此，雪一直沒有飄下來

　　果樹對于果樹不知是怎么相愛的

　　圍墻上的麻雀飛去又回來

　　在開花的季節過后

　　每一個走過園子的人都會有不同的感覺

　　人和人是怎么相愛的

　　有時隔著比樹更遠的距離

　　雪一直沒有飄下來

　　盡管在許多瞬間沉入了鉛灰色的天空

　　幻想的風使激情發冷

　　也許那從未降雪的云層很低

　　他無法知道化成水流的感覺

　　也許那時你已不再那么說

　　但，雪一直沒有飄下來

　　Not from the meter of water or music

　　But from unnamed rhythm and gloom

　　A voice more tempting than mystery

　　You don't need to know who you are

　　Fantasy won't find you in a crowded bar

　　with that possibility, still it hasn't snowed

　　Nobody knows the love between peach trees

　　Sparrows fly from the courtyard wall

　　After the season of untouched flowers

　　Everyone passing will feel differently

　　How do people love each other?

　　Sometimes they're more distant than trees

　　And still it hasn't snowed

　　Although immersed in the leaden sky

　　Fantasy's front holds passion down

　　Perhaps the low clouds of unfallen snow

　　Never know

　　The feeling of letting go

　　Perhaps you might not say so then

　　But still it hasn't snowed

　　晨讀英文詩歌賞析：暮冬之雪

　　我來到您的身旁

　　靜度這一年中最安閑的時光

　　爐火不用生得很旺

　　屋里已足夠溫暖

　　可以無心地睡一會兒

　　夢著小時候的日子

　　靠著棕色的木板隔墻

　　我仿佛又聽到了

　　那有些憂傷的哼唱

　　當年鄉下的老屋

　　也許早已不存在了

　　石竹花在窗臺上慢慢地生長

　　暮冬的雪飄落了一個又一個黃昏

　　寂靜中能聽到它們打在玻璃上的聲音

　　透過被飛雪映得發亮的窗子

　　老樹的枝椏顯得更加黝黑

　　屋檐上融雪垂落的聲音

　　使我久久不能入睡

　　像我小時候一樣

　　母親依舊那樣整日地操勞

　　她從這間房到那間房最后

　　掩掩我的被角才去睡了

　　飄飛的雪花漸漸掩住了以往的記憶

　　隱約間我聽見

　　細枝墜落

　　溫暖的爐火上

　　水壺在發出嘶嘶的聲息

　　I have come to you

　　To spend the calmest time of year in peace

　　The fire need not be very bright

　　It is warm enough here

　　To sleep awhile unwittingly

　　Dreaming of youth

　　Against the brown wooden partition

　　I can almost hear

　　The somewhat distressed humming

　　The old country house

　　May no longer be there

　　With pinks growing slowly on the windowsill

　　Late winter snows float down twilight by twilight

　　To be heard in the solitude against the glass

　　And through the window illuminated by snowflakes

　　The old tree's crotches seem swarthier

　　And the sound of melting snow falling from the eaves

　　Keeps me long from sleep

　　And in my youth

　　I did not sleep till Mother

　　Having slaved daylong

　　From one room to the next

　　Tucked in my coverlet

　　So the snowflakes gradually tuck in memory of the past

　　And I faintly hear

　　Twigs fall

　　And the kettle singing

　　On the warm fire

晨讀英文詩歌賞析相關文章：

晨讀英文詩歌賞析

相關文章

熱門文章