《馴龍高手》經(jīng)典英語臺(tái)詞
《馴龍高手》經(jīng)典英語臺(tái)詞
《馴龍高手》由夢(mèng)工廠動(dòng)畫制作，于2010年3月26日上映。其故事內(nèi)容改編自葛蕾熙達(dá)·柯維爾于2003年所作的同名童書《如何馴服你的龍》。講述一個(gè)住在博克島的維京少年希卡普，他必須通過馴龍測(cè)驗(yàn)，才能正式成為維京勇士。馴龍測(cè)驗(yàn)即將到來，希卡普必須把握這唯一的機(jī)會(huì)，向族人和他爸爸證明他存在的價(jià)值。但是，當(dāng)希卡普遇見一只受傷的龍，并且和這只龍成為朋友之后，希卡普的世界將從此徹底改變。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)怼恶Z龍高手》經(jīng)典英語臺(tái)詞，希望大家喜歡!
《馴龍高手》經(jīng)典英語臺(tái)詞：
Hiccup: I’m sorry, dad. I’m not the chief that you wanted me to be. And I’m not the peacekeeper I thought I was. I... don’t know...
小嗝嗝：對(duì)不起 爸。我沒能成為你期望中的領(lǐng)袖，也沒能像我想象中那樣捍衛(wèi)和平。我，不知道……
Hiccup: I, uh... I was so afraid of becoming my dad. Mostly because I thought I never could. How-how do you become someone... that great, that... brave, that... selfless? I guess you can only try. A chief protects his own. We’re going back.
小嗝嗝：我，我曾好怕變成父親那樣，因?yàn)槲矣X得我將永遠(yuǎn)無法做到像他那樣。究竟怎么才能成為一個(gè)那么偉大、那么勇敢、那么無私的人呢?我想我只有盡力了。首領(lǐng)要保衛(wèi)自己的領(lǐng)土，我們要回去。
Valka: You came early into this world. You were such a wee thing. Oh, so frail, so fragile. I feared you wouldn’t make it. But your father... he never doubted. He always said you’d become the strongest of them all. And he was right. You have the heart of a chief, and the soul of a dragon. Only you can bring our worlds together. That... is who you are, son.
母親：你是個(gè)早產(chǎn)兒，你出生的時(shí)候個(gè)子好小，是那么脆弱，那么不堪一擊。我害怕你會(huì)夭折。但是你父親他從未懷疑過，他總說你會(huì)成為他們之中最強(qiáng)壯的一個(gè)。他說得對(duì)，你擁有領(lǐng)袖的心胸和龍的靈魂。只有你才能把我們的世界維系起來，你就是這樣的人，兒子。
Gobber: May the Valkyries welcome you, and lead you through Odin’s great battlefield. May they sing your name with love and fury, so that we might hear it rise from the depths of Valhalla, and know that you’ve taken your rightful place at the table of kings. For a great man has fallen. A warrior. A chieftain. A father. A friend.
高勃：愿武神迎接你，引領(lǐng)你穿過奧丁的偉大戰(zhàn)場(chǎng)。愿他們用愛和狂怒歌唱你的名字。讓我們聽到由瓦爾哈拉殿堂深處傳來的頌歌，北歐神話主神兼死亡之神奧丁接待英靈的殿堂。在國王之桌上，你已獲得了應(yīng)有的席位。一位偉人從此隕落，他同時(shí)也是一名勇士，一位族長(zhǎng)，一位慈父和一位摯友。
《馴龍高手》幕后花絮：
影片改編自克蕾熙達(dá)·柯維爾的同名兒童圖書。
影片的導(dǎo)演克里斯·桑德斯在2006年末因?yàn)樵凇堕W電狗》創(chuàng)作上與《閃電狗》的監(jiān)制約翰·拉塞特產(chǎn)生分歧而離開迪士尼動(dòng)畫部，后來改投夢(mèng)工廠，本片是他在夢(mèng)工廠的第一部導(dǎo)演作品。
影片里中無齒龍的角色設(shè)定，部分靈感來源于2002年的《星際寶貝》，而這部動(dòng)畫片的導(dǎo)演正是《馴龍記》的導(dǎo)演克里斯·桑德斯。
本片還在冬奧會(huì)期間特別制作了七段和奧運(yùn)會(huì)有關(guān)的短片，展現(xiàn)了11世紀(jì)的“維京冬奧會(huì)”。
這次首度為動(dòng)畫獻(xiàn)聲，為希卡普配音的杰伊·巴魯切爾說：“我比這部動(dòng)畫里配音的角色要大十歲，但是我卻不覺得和他有代溝，這個(gè)角色其實(shí)是所有人年輕時(shí)候的一個(gè)投影。