關于英語笑話故事帶翻譯大全
關于英語笑話故事帶翻譯大全
近些年,冷笑話作為一種特殊的幽默方式在互聯網、電視節目、書籍雜志上廣泛流傳。小編整理了關于英語笑話故事帶翻譯，歡迎閱讀!
關于英語笑話故事帶翻譯：你會說多少英文?
"Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft. He arrived in New York City a week ago and barely knew his way around. What's more, he only speaks a few words of English."
The judge looked at the defendant and asked, "How much English can you speak?"
The defendant looked up and said, "Give me your wallet!"
"法官先生，我的當事人被指控偷竊，這是多么不公正啊。他一周前才來到紐約，幾乎不認路。而且，他只會說幾個英語單詞。"
法官看了看被告，問道："你會說多少英文?"
被告抬起頭，說："把你的錢包給我!"
關于英語笑話故事帶翻譯：摩托車
我就要有這樣一輛摩托車
Our son, at age of five, had a fascination for motorcycles. The sight of one would always bring forth squeals(長聲尖叫) of delight, accompanied by excited remarks of Look at that! Look at that! I'm going to have one of those someday, his dad's response always was Not as long as I'm alive.
我五歲的兒子對摩托車有強烈的愛好。只要看見一輛摩托車，他就會高興得哇哇直叫，并激動地說：瞧這輛!瞧這輛，我總有一天也要有一輛。他爸爸的回答老是只要我活著，你就別想有這玩藝兒。
One day, while our son was talking to a little friend, a motorcycle passed by. He excitedly pointed it out to the boy and exclaimed, Look at that! Look at that! I'm getting one of those as soon as my dad dies.
一天我們的兒子跟他的小朋友在說話，有一輛摩托車開了過去。他興奮的指著摩托車叫道瞧這輛!瞧這輛!等我爸一死我就要有這樣一輛摩托車了。
關于英語笑話故事帶翻譯：三個牧師
Three pastors in the south were having lunch in a diner. One said, You know, since summer started I’ve been having trouble with bats in my loft(閣樓) and attic at church. I’ve tried everything----noise, spray, cats----nothing seems to scare them away.
三個南部的牧師在一家小餐館里吃午飯。其中的一個說道：“你們知道嗎，自從夏天來臨，我的教堂的閣樓和頂樓就被蝙蝠騷擾，我用盡了一切辦法----噪音、噴霧、貓----似乎什么都不能把它們趕走。”
Another said, Yes, me too. I’ve got hundreds living in my belfry(鐘樓) and in the attic. I’ve been had the place fumigated(熏制) , and they still won’t go away.
另外一位說：“是啊，我也是。在我的鐘樓和閣樓也有好幾百只。我曾經請人把整個地方用煙熏消毒一遍，它們還是趕不走。”
The third said, I baptized(洗禮) all mine, and made them members of the church...haven’t seen one back since!
第三個牧師說：“我為我那里的所有蝙蝠洗禮，讓它們成為教會的一員......從此一只也沒有再回來過。”
關于英語笑話故事帶翻譯：你知道死海嗎?
Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger.
維爾和比爾在爭吵，誰的爸爸是更強壯的一個。
Will said, "Well, you know the Pacific Ocean ? My father's the one who dug the hole for it."
維爾說：“你知道太平洋嗎?那個坑是我爸爸挖的。”
Bill wasn't impressed, "Well, that's nothing. You know the Dead Sea ? My father's the one who killed it!"
比爾不屑地說：“那沒什么。你知道死海嗎? 那是我爸爸打死的。”
看了"關于英語笑話故事帶翻譯"的人還看了：