蹉跎歲月的意思是什么

蹉跎歲月的意思是什么

　　蹉跎歲月的意思：

　　指虛度光陰。常被誤用來形容“歲月艱難、艱苦”，出處晉·阮籍《詠懷》詩：“娛樂未終極，白日忽蹉跎。”蹉跎：時光白白過去。把時光白白地耽誤過去。

　　英文解釋

　　let years and months slip by -- waste one's time;spend one's life in fruitless efforts;let time slip by without accomplishing anything;idle away one's time ;

　　【解釋】：蹉跎：時光白白過去。把時光白白地耽誤過去。指虛度光陰。

　　【出自】：晉·阮籍《詠懷》詩：“娛樂未終極，白日忽蹉跎。”

　　【示例】：倘我不能報復而死，埋沒了龍家的豹韜，枉～一死鴻毛。

　　◎明·張鳳翼《灌園記·君后授衣》

　　【語法】：偏正式;作謂語、賓語;含貶義，形容虛度光陰

　　【出處】：晉·阮籍《詠懷》詩：“娛樂未終極，白日忽蹉跎。”

　　【示例】：倘我不能報復而死，埋沒了龍家的豹韜，枉～一死鴻毛。 ◎明·張鳳翼《灌園記·君后授衣》

　　【近義詞】：虛度年華、馬齒徒增

　　【反義詞】：分秒必爭、夜以繼日

　　【語法】：偏正式;作謂語、賓語;含貶義，形容虛度光陰

　　【故事】:　唐朝時期，詩人李頎40歲中進士，任新鄉縣令，后官場不得志就辭官歸隱，專門從事詩歌創作，朋友魏萬去京城應試求取功名，他作贈別詩《送魏萬之京》：“關城曙色催寒近，御苑砧聲向晚多。莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。”

　　中英例句

　　蹉跎歲月，淚水與孤寂中，安然的走出，是勇氣還是生命的頑強?

　　Waste time, tears with lonely medium, come out safely, is a courage or a life of stubborn?

　　在切爾西蹉跎歲月的兩年令核彈頭荒廢了武功，所以舍瓦今天的表現才難能可貴。

　　Chelsea wasted time in two years abandoned the ability to make nuclear warheads, so today, cheval only commendableperformance.

　　“光陰似箭(時光流逝)，不亦然乎?我們以前蹉跎歲月，時間仿佛就是昨天”

　　"Time flies, doesn't it? Time seems like only yesterday we were letting it all hang out"

　　秋風呼嘯，大街上偶遇多年不見好友，寒暄中才知自己又增添了幾多華發，時光如水，蹉跎歲月在不經意間一去不復返了。

　　The autumn wind howls, on the avenue meets by chance many years not to see the good friend, exchanged greetings onlythen knows itself to increase more than several white hairs to send, the time like water, idled one's time away in has neverto returned carelessly.