大驚失色的意思是什么

大驚失色的意思是什么

　　大驚失色的意思：

　　形容十分慌張，臉被嚇得變了。

　　英文解釋

　　be frightened and change color;be greatly frightened;be [turn] pale with fear;be so terrified that one's face turns pale ;

　　【解釋】：非常害怕，臉色都變了。

　　【出自】：《漢書·霍光傳》：“群臣皆驚愕失色，莫敢發言。”

　　【示例】：金方伯聽見不是王慕維，又自稱舉人，不覺～。

　　◎清·張春帆《宦海》第二回

　　【語法】：連動式;作謂語、補語;表示下意識的表情

　　出 處

　　東漢·班固(編撰)《漢書·霍光傳》：“群臣皆驚鄂失色，莫敢發言，但唯唯而已。”

　　原文

　　賀者，武帝孫，昌邑哀王子也。既至，即位，行淫亂。光憂懣，獨以問所親故吏大司農田延年。延年曰：“將軍為國柱石，審此人不可，何不建白太后，更選賢而立之?”光曰：“今欲如是，于古嘗有此否?”延年曰：“伊尹相殷，廢太甲以安宗廟，后世稱其忠。將軍若能行此，亦漢之伊尹也。”光乃引延年給事中，陰與車騎將軍張安世圖計，遂召丞相、御史、將軍、列侯、中二千石、大夫、博士會議未央宮。光曰：“昌邑王行昏亂，恐危社稷，如何?”群臣皆驚鄂失色，莫敢發言，但唯唯而已。田延年前，離席按劍，曰：“先帝屬將軍以幼孤，寄將軍以天下，以將軍忠賢能安劉氏也。今群下鼎沸，社稷將傾，且漢之傳謚常為孝者，以長有天下，令宗廟血食也。如令漢家絕祀，將軍雖死，何面目見先帝于地下乎?今日之議，不得旋踵。群臣后應者，臣請劍斬之。”光謝曰：“九卿責光是也。天下匈匈不安，光當受難。”于是議者皆叩頭，曰：“萬姓之命在于將軍，唯大將軍令。”

大驚失色

　　中英例句

　　警察人員的突然出現，使那幾個盜賊大驚失色。

　　Eg. the robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.