對牛彈琴的意思是什么

對牛彈琴的意思是什么

　　對牛彈琴的意思：

　　比喻對不懂事理的人講道理或言事，常含有徒勞無功或諷刺對方愚蠢之意。

　　英文解釋

　　play the lute to a cow -- to have [choose] the wrong audience;cast [throw] pearls before swine;play one's guitar to an ox;preach to deaf ears;Cast pearls before swine ;

　　【解釋】：譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。

　　【出自】：漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣。”

　　【示例】：～，牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬!

　　◎清·李當珍《鏡花緣》第九十回

　　【語法】：偏正式;作謂語、賓語;含貶義，用于譏諷別人

　　成語典故

　　春秋時期，魯國有個著名的音樂家，名字叫公明儀。他對音樂有極深的造詣，善于彈琴。他的琴聲優美動聽，人們聽到如此美妙的琴聲之后往往如醉如癡。

　　有一年的春天，他帶著琴來到城郊的田野散步，和煦的春風將青草的芳香吹到他的面前，讓他心情非常舒暢。他環顧四周，發現不遠處有一頭大公牛正在吃草。他興致勃發，突發奇想要為這頭公牛演奏一曲，于是他撥動琴弦，對著這頭公牛彈奏了一首高雅的《清角之操曲》。

　　雖然公明儀彈奏的曲子非常悅耳動聽，但是那頭吃草的牛兒卻根本不理會那高雅的曲調，仍然低著頭繼續吃草。因為公牛雖然能聽到琴弦發出的聲音，但是并不能理解曲子中的美妙意境。

　　公明儀見美妙的琴聲并不能打動這頭不懂音樂的牛，非常無奈。過了一會兒，他又想出了一個辦法。公明儀撫動琴弦，彈出一段段奇怪雜亂的聲音，有的像嗡嗡的蚊蠅聲，有的像迷路的小牛犢發出的叫聲。這時候這頭大公牛才像突然明白了什么似的，搖搖尾巴，豎起耳朵，聽了起來。

　　后來，人們就用“對牛彈琴”來比喻對愚蠢的人講深刻的道理，或對外行人說內行話，白白浪費時間;也用來譏笑人說話不看對象。

　　中英例句

　　除非領導人下決心這樣做，否則關于中國應采取更靈活的貨幣政策、改善關鍵金融機構治理的勸告，將繼續是對牛彈琴。

　　Unless the leadership takes this decision, admonitions for more flexible monetary policies and improved governance of key financial institutions will continue to fall on deaf ears.