富麗堂皇的意思是什么

富麗堂皇的意思是什么

　　富麗堂皇的意思：

　　形容房屋宏偉豪華。也形容詩文詞藻華麗。出自清·文康《兒女英雄傳》第34回：“連忙燈下一看，只見當朝圣人出的三個富麗堂皇的題目，想著自然要取幾篇筆歌墨舞的文章。”

　　英文解釋

　　wealthy, beautiful, grand, splendid and imposing;beautiful and imposing [majestic];impressive-looking;in majestic splendor;magnificence ;

　　【解釋】：富麗：華麗;堂皇：盛大，雄偉。形容房屋宏偉豪華。也形容詩文詞藻華麗。

　　【出自】：清·文康《兒女英雄傳》第三十四回：“連忙燈下一看，只見當朝圣人出的是三個富麗堂皇的題目。”

　　【示例】：他的這篇文章，可謂是～。

　　【語法】：聯合式;作謂語、定語、補語;形容建筑物等

　　聯合式;作謂語、定語、補語;形容建筑物等。

　　示 例：

　　蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一二六回：“先敘曹錕此次壽域宏開，壽筵盛設，其繁華熱鬧，富麗堂皇，不但為千古以來所罕見，就論民國大軍閥的壽禮，也可首屈一指。”馬南邨《燕山夜話·一塊瓦片》：“由此不難想見，在那樣大建筑的屋頂上，盡是銅瓦，光輝燦爛，多么富麗堂皇!”

　　關聯詞

　　近義詞：金碧輝煌、美輪美奐

　　反義詞：家徒四壁、家貧如洗

　　中英例句

　　他在朝鮮國內多座城市都有類似富麗堂皇的住所，其中一些能直通火車，不過只有他的隨從才能搭乘。

　　He kept similar compounds in cities around north korea, some of which can be reached by rail lines used only by his entourage.

　　和澳門本土那些規模較小、經常煙霧繚繞的賭場相比，富麗堂皇的具有拉斯維加斯風格的賭場顯得出類拔萃。

　　Elaborate las vegas-style casinos began rising among macau's cluster of relatively small, smoky gambling dens.

　　除了發生在巴黎富麗堂皇的第七區的一起較大事件以外，騷亂者根本沒能進入富人區。

　　Except in one significant incident, in the plush seventh arrondissement, rioters were never able to get into affluent neighbourhoods.

　　酒店大廳將更加富麗堂皇，主要餐廳將更為中國化(并將擁有更多的單獨包間);西式酒店通常會在社交功能最強的區域安置酒吧，而新品牌則將開設茶室。

　　The lobby will be grander, the main restaurant will be more chinese ( and have many more individual private dining rooms); and where a western hotel would have the bar at its social centre, the new brand will have a teahouse.