過五關(guān)斬六將的意思是什么

過五關(guān)斬六將的意思是什么

　　過五關(guān)斬六將的意思：

　　“過五關(guān)，斬六將”是出自小說《三國演義》的杜撰情節(jié)。關(guān)羽勇武雙全，“誅顏良斬文丑”“溫酒斬華雄”中得以充分體現(xiàn)，尤其是“過五關(guān)，斬六將”，關(guān)羽連過曹操五個關(guān)卡，斬了六員大將才擺脫曹操投奔劉備，后比喻英勇無比或下決心克服重重困難，含褒義。

　　英文解釋

　　force five passes and slay six captains -- win glory in battle;overcome all the difficulties in the way;surmount numerous difficulties;to experience many hardships ;

　　【解釋】：比喻克服重重困難。這是《三國演義》中描寫關(guān)羽的故事。

　　【出自】：《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義》第76回：“這如今萬世之下，那一個不說道過五關(guān)斬六將、掀天揭地的好大丈夫?”

　　【示例】：常言說，英雄難過美人關(guān)，這比～都難。

　　◎王嶺群《黑網(wǎng)下的星光》十一

　　【語法】：連動式;作謂語、賓語;比喻克服重重困難

　　【典故】

　　出自《三國演義》：過東嶺關(guān)時殺孔秀;過洛陽城時殺韓福、孟坦;過虎牢關(guān)時殺卞喜;過滎陽時殺太守王植;過黃河渡口時殺秦琪，“過五關(guān)斬六將”因此得名。

　　【主要人物】

　　關(guān)羽(約162-220年)，字長生(后改云長)，河?xùn)|解良(今山西運城)人。東漢末年的名將。劉備起兵時，關(guān)羽跟隨劉備，忠心不二，深受劉備信任。劉備、諸葛亮等入蜀國，關(guān)羽鎮(zhèn)守荊州，劉備奪取漢中后，關(guān)羽乘勢北伐魏國，曾圍襄樊、擒于禁、斬龐德、威震華夏，中原震動，但是東吳偷襲荊州，關(guān)羽兵敗被害。關(guān)羽去世后，逐漸被神化，被民間尊為“關(guān)公”;歷代朝廷多有褒封，清代奉為“忠義神武靈佑仁勇威顯關(guān)圣大帝”，崇為“武圣”，與“文圣” 孔子齊名。《三國演義》尊其為蜀國“五虎上將”之首，毛宗崗稱其為“《演義》三絕”之“義絕”。

　　中英例句

　　他們說，通用預(yù)計，中國汽車市場在未來五到六年內(nèi)仍將繼續(xù)保持7%至8%的平均年增長率。

　　They said the american auto maker expects china's overall auto market to continue to grow 7% to 8% on average every year over the next five to six years.