行百里者半九十的意思是什么

行百里者半九十的意思是什么

　　行百里者半九十的意思：

　　出自西漢·劉向《戰國策·秦策五·謂秦王》：“詩云：‘行百里者半于九十。’此言末路之難也。”。解釋為走一百里路，走了九十里才算是走了一半。比喻做事愈接近成功愈困難，愈要認真對待。

　　英文解釋

　　To cover 90 percent of one's destined distance brings the traveler no farther than the midway point -- the last part of an endeavor is the hardest to finish.;

　　A thing is not done until it is done.;One must sustain one's effort when a task is nearing completion.;

　　The ninety miles is only half of a hundred miles journey -- the going is toughest towards the end of a journey. ;

　　示例

　　2010年3月14日，國務院溫家寶在北京人民大會堂與中外記者見面，并回答記者提問時講到“今后幾年，道路依然不平坦，甚至充滿荊棘，但是我們應該記住這樣一條古訓：行百里者半于九十。不可有任何松懈、麻痹和動搖。”

　　電話的發明家貝爾只不過是在物理實驗中把一個旋鈕多旋了幾圈，一個改變世界的發明就這樣誕生了。而在這之前愛迪生及許多科學家都認為電話不可行而放棄了實驗。

　　辨析

　　成語意思可以從字面來理解，“行百里者半于九十”，意思是行百里路，走了九十里，也只是走了一半;深層含義是說，干事情越接近完成時越艱難、越關鍵。很多人開始的時候總是雄心壯志，宏圖遠大，可是隨著時間的進行，慢慢的就沒有了動力，沒有了毅力，沒有了決心。到最后草草了事。

　　已加入《北京考試說明》

　　中英例句

　　百夫長，駐軍里有人叫這個名字嗎?

　　Centurion, do you have anyone of that name in the garrison?

　　男飲士比禁酒者多掙百分之10，女飲士則多百分之14。

　　They concluded that men who drink earn 10 percent more than abstainers and women drinkers earn 14 percent more than non-drinkers.