忽悠的意思是什么

忽悠的意思是什么

　　忽悠的意思：

　　“忽悠”在東北方言中指“能言善談”，后經(jīng)喜劇名家趙本山在《賣拐》、《賣車》等小品中推廣，忽悠一詞還指“欺騙、蒙騙”，已成為網(wǎng)絡(luò)流行詞語。陶爾夫 《伐木者的旅行》：“忽悠一下栽下去，只覺眼前一片烏黑。” 管樺 《不要讓汽燈滅了》：“離火線三四里地，大炮咕咚咕咚，把房子震的直忽悠。

　　英文解釋

　　[方] (晃動(dòng)) flicker ;sweet-talk;

　　[flicker]〈方〉∶晃悠

　　不怕秋千忽悠你就玩吧

　　詳細(xì)解釋

　　晃動(dòng)貌。

　　陶爾夫 《伐木者的旅行》：“忽悠一下栽下去，只覺眼前一片烏黑。” 管樺 《不要讓汽燈滅了》：“離火線三四里地，大炮咕咚咕咚，把房子震的直忽悠。”

　　詞義延伸

　　1.一種飄忽不定的狀態(tài)或心態(tài)。

　　2.北方一帶的俗語。忽悠的本字是“胡誘”，胡亂誘導(dǎo)的意思。就是利用語言，巧設(shè)陷阱引人上勾。叫人上當(dāng)，使希望落空。

　　忽悠有“胡說”“謠傳”“設(shè)圈套”“欺騙”的意思。如對某人表示懷疑，就可以說：“你別聽他忽悠你了。”

　　后“忽悠”一詞又被賦予了新的含義，有“吹牛、煽動(dòng)、鼓動(dòng)”的意思。如形容某人在公眾面前夸夸其談，嘩眾取寵，而且有不真實(shí)的成分，就可以說“這個(gè)人可真能忽悠”，“那人說話忽忽悠悠，聽著就沒個(gè)邊兒”。

　　“忽悠”有“勸說、鼓動(dòng)、慫恿”的意思，如要做某件事情，考慮到很多人有顧慮可能不愿意做，我們就可以說“我們?nèi)ズ鲇坪鲇扑?rdquo;。還有，若幾個(gè)人要“戲虐、耍戲、戲弄”某人，就說：“咱們忽悠忽悠他。”

　　3?！肚f子——應(yīng)帝王第七》，“南海之帝為攸，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。攸與忽時(shí)相遇于混沌之地，渾沌待之甚善。攸與忽某報(bào)渾沌之德，曰，“人皆有七竅，以試聽食息，此獨(dú)無有，嘗試鑿之。”日鑿一竅，七日而渾沌死。

　　傳說中，南海的帝王名叫攸，北海的帝王名叫忽，中央的帝王名叫渾沌。忽和攸常常跑到渾沌的地方玩，渾沌對他們很好，所以“忽”“攸”二帝商量要報(bào)答渾沌，說，人人都有七竅，用來呼吸，看，吃喝，聽，唯獨(dú)渾沌沒有，不如我們幫他鑿開，以此作為報(bào)答。于是忽和攸每天幫渾沌鑿一孔，結(jié)果七天后，渾沌就死了。忽和攸以自己的小聰明違反了自然之道，反而弄巧成拙。忽和攸在古時(shí)是取其敏捷有為之意，但卻違反自然之道。

　　4.忽悠，是指通過種種方法讓別人相信乃至盲從。

　　中英例句

　　你以為我這么好忽悠?

　　You think I'm a fool?

　　你覺得你忽悠得了我嗎?

　　Think you can make fun of me?