精神抖擻的意思是什么

精神抖擻的意思是什么

　　精神抖擻的意思：

　　抖擻：振動，引申為振作。形容精神振奮，飽滿。

　　英文解釋

　　be in fine fig;be in high spirits;be ready for action -- alert, vigorous and energetic ;

　　【出自】：宋·釋道原《景德傳燈錄·杭州光慶寺遇安禪師》：“(僧)問：‘光吞萬象從師道，心月孤圓意若何?’師曰：‘抖擻精神著。’”

　　【示例】：我則見玳筵前擺列著英雄輩，一個個～。

　　◎元·無名氏《隔江斗智》第二折

　　【語法】：主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義

　　近義詞

　　容光煥發、生龍活虎、精神飽滿。精采秀發、豐神異彩，精神煥發，神采奕奕，氣貫長虹，容光煥發，意氣風發，颯爽英姿

　　反義詞

　　意志消沉、無精打采、垂頭喪氣、萎靡不振。

　　日文

　　元気を奮い起こします

　　法文

　　plein de vie,de vitalité

　　德文

　　voller Energie

　　俄語

　　Полный энергии

　　葡萄牙語

　　Cheio de Energia

　　荷蘭語

　　vol energie

　　中英例句

　　他說，更好的方式是中午時候休息一下，出去吃個午飯，然而精神抖擻地回來工作。

　　A better route would be to take a break for lunch and return to work energized, he says.