鞠躬的意思是什么

鞠躬的意思是什么

　　鞠躬的意思：

　　請安、低頭，彎腰或屈膝以表示尊敬、屈從或羞愧。

　　鞠躬是中國、日本 、韓國、朝鮮等國家傳統(tǒng)的、普遍使用的一種禮節(jié)。鞠躬主要表達“彎身行禮，以示恭敬”的意思。在日本，鞠躬禮是最講究的。所以我們在同日本人打交道時要懂得這一禮節(jié)。

　　英文解釋

　　(彎身行禮) bow;bow down;congee;make a bow;obeisance ;

　　[bow]∶請安、低頭,彎腰或屈膝以表示尊敬、屈從或羞愧

　　[salute]∶在跳方形舞時(向舞伴)行禮

　　詳細解釋

　　恭敬謹慎貌。

　　《儀禮·聘禮》：“執(zhí)圭，入門，鞠躬焉，如恐失之。”《漢書·馮參傳贊》：“ 宜鄉(xiāng)侯 參 鞠躬履方，擇地而行，可謂淑人君子。” 顏師古 注：“鞠躬，謹敬貌。” 唐 韓愈 《謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓》詩：“廟令老人識神意，睢盱偵伺能鞠躬。” 清 侯方域 《擬思宗改元追復(fù)楊漣等官爵并起被廢諸臣旋欽定逆案頒示百官廷臣謝表》：“此祖宗養(yǎng)士之恩，共扶名教;亦臣子鞠躬之義，豈問存亡。”

　　彎腰曲體。

　　南朝 梁 沉約 《上宋書表》：“臣遠愧 南董 ，近謝 遷 固 。以閭閻之才，述一代盛典，屬辭比事，望古慚良，鞠躬跼蹐，靦汗亡厝。” 宋 孔武仲 《瓜步阻風(fēng)》詩：“昨日焚香謁圣母，青山鞠躬如負弩。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·山魈》：“急視之，一大鬼鞠躬塞入，突立榻前，殆與梁齊。” 朱自清 《溫州的足跡》二：“揪著草，攀著亂石，小心探身下去，又鞠躬過了一個石穹門，便到了汪汪一碧的潭邊了。”

　　彎腰行禮。

　　晉 陸機 《辯亡論下》：“執(zhí)鞭鞠躬，以重 陸公 之威。”《兒女英雄傳》第十七回：“説罷，便向姑娘執(zhí)手鞠躬，行了個半禮。” 老舍 《茶館》第二幕：“這是怎么啦? 民國 好幾年了，怎么還請安?你們不會鞠躬嗎?”

　　“鞠躬盡瘁”的省語。

　　清 李載 《遙贈閻古古先輩》詩：“鞠躬詎肯輸 諸葛 ，斷指終期報 賀蘭 。” 清 唐孫華 《諸葛武侯祠》詩：“委寄尋前諾，艱危誓鞠躬。”參見“ 鞠躬盡瘁 ”。

　　中英例句

　　向你鞠躬也算是一種自由嗎?

　　What freedom is there to bow before you?

　　同樣，我的朋友說沒有人會向祖父母鞠躬。

　　Also, my friend said nobody bows to their grandparents.

　　唔，今天我和一個日本女人開了個會，她不停地鞠躬!

　　Well, I had a meeting today with a woman from japan and she wouldn't stop bowing!