名副其實(shí)的意思是什么

名副其實(shí)的意思是什么

　　名副其實(shí)的意思：

　　名聲或稱(chēng)謂(號(hào))與實(shí)際一致、相符合。

　　英文解釋

　　be worthy of the name;be sth. in reality as well as in name;be worthy of one's reputation;in name and in fact ;

　　【出自】：漢·曹操《與王修書(shū)》：“君澡身浴德，流聲本州，忠能成績(jī)，為世美談，名實(shí)相符，過(guò)人甚遠(yuǎn)。”

　　【示例】：而況教育能不能～，還是個(gè)不能便下斷語(yǔ)的問(wèn)題。

　　◎葉圣陶《橋上》

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　常用程度

　　常用成語(yǔ)

　　感情色彩

　　中性成語(yǔ)

　　成語(yǔ)用法

　　主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義，指名義和實(shí)際相符。

　　成語(yǔ)結(jié)構(gòu)

　　主謂式成語(yǔ)

　　產(chǎn)生年代

　　近代成語(yǔ)

　　近 義 詞

　　名符其實(shí)

　　反 義 詞

　　名不副實(shí)

　　成語(yǔ)例子

　　而況教育能不能名副其實(shí)，還是個(gè)不能便下斷語(yǔ)的問(wèn)題。(葉圣陶《橋上》)

　　英語(yǔ)翻譯

　　veritable ￢

　　俄語(yǔ)翻譯

　　назвáние ⊥соответствует сущности

　　中英例句

　　科學(xué)家稱(chēng)之為熨燙板鯊魚(yú)，果然名副其實(shí)。

　　Scientists call it the ironing board shark, and you can see why.

　　我剛剛發(fā)了一封電郵給我名冊(cè)上唯一一位名副其實(shí)的大使，問(wèn)他是否在意這些令人驚悚的大使。

　　I have just e-mailed the only real ambassador in my address book to ask if he minded all this ambassador creep.